1
00:02:20,080 --> 00:02:25,370
1048 - VITA YA KAPETRON

2
00:04:32,610 --> 00:04:36,030
Ninatoka katika ukoo wa Oğuz wa Waturuki...

3
00:04:37,690 --> 00:04:39,080
kutoka kabila la Kınık...

4
00:04:41,030 --> 00:04:45,320
mlinzi wa wanyonge wote,
mpwa wa Sultan Tuğrul Bey...

5
00:04:46,610 --> 00:04:48,060
mtawala wa Khorasan...

6
00:04:48,260 --> 00:04:50,530
mwana wa Çağrı Bey asiyeshindwa...

7
00:04:51,350 --> 00:04:52,840
Muhammad Alparslan.

8
00:04:57,360 --> 00:05:01,520
Nataka shujaa wa ngazi yangu ...

9
00:05:03,380 --> 00:05:06,320
kupigana nami moja dhidi yangu
moja kwenye uwanja wa vita.

10
00:05:22,380 --> 00:05:25,140
MWEZI 1 ULIOPITA

11
00:05:28,560 --> 00:05:30,120
IKULU YA SELJUK
- Sultani Mkuu ...

12
00:05:31,040 --> 00:05:32,400
Kamanda Mkuu...

13
00:05:32,970 --> 00:05:34,190
mwenye enzi...

14
00:05:34,470 --> 00:05:36,970
Mtukufu Sultan Tuğrul Bey!

15
00:06:17,920 --> 00:06:19,490
Karibu, Sultani wangu.

16
00:06:19,940 --> 00:06:21,450
Asante, Hatun.

17
00:06:22,390 --> 00:06:23,890
Una afya njema, kwa mapenzi ya Mwenyezi Mungu.

18
00:06:24,040 --> 00:06:26,080
Tunakuombea uwe daima
katika afya njema, Sultani wangu.

19
00:06:28,730 --> 00:06:30,070
Hâce Destani.

20
00:06:31,760 --> 00:06:32,760
Sultani wangu.

21
00:06:33,820 --> 00:06:35,760
Acha Baraza Kuu likukusanye.

22
00:06:36,620 --> 00:06:37,620
Leo ni siku.

23
00:06:38,760 --> 00:06:41,360
Ni wakati wa kutangaza mfalme wetu wa taji.

24
00:06:42,160 --> 00:06:43,630
Kama unavyoamuru, Sultani wangu.

25
00:08:01,420 --> 00:08:03,760
Umefanya vizuri, simba wa Seljuks!

26
00:08:04,640 --> 00:08:07,080
Wabarikiwe mashujaa wa Kınık!

27
00:08:22,500 --> 00:08:23,500
Unasemaje, Hasan?

28
00:08:24,840 --> 00:08:26,230
Nani atashinda
mchezo wa Kökbörü?

29
00:08:28,640 --> 00:08:29,720
Süleyman...

30
00:08:32,560 --> 00:08:33,680
au Alparslan?

31
00:08:38,620 --> 00:08:40,920
Zote mbili ni damu yako, Çağrı Bey.

32
00:08:42,740 --> 00:08:45,130
Wote wawili walichukua talanta yao kutoka kwako.

33
00:08:48,950 --> 00:08:49,950
Hata hivyo...

34
00:08:51,680 --> 00:08:55,430
kuna kitu jicho
kuona na akili huhisi.

35
00:08:58,020 --> 00:08:59,550
Akili yako inaelewa nini?

36
00:09:00,670 --> 00:09:02,370
Tuambie ili tujue tunapomwona.

37
00:09:03,950 --> 00:09:06,720
Süleyman ni hodari sana na
kiganja chake kina nguvu sana.

38
00:09:10,590 --> 00:09:11,590
Lakini...

39
00:09:13,380 --> 00:09:15,430
Alparslan ni kitu kingine, Bey wangu.

40
00:09:19,020 --> 00:09:21,130
Kama mchanganyiko wa ujana wako...

41
00:09:21,950 --> 00:09:24,620
na vijana wa Sultani wetu, Tuğrul Bey.

42
00:09:25,060 --> 00:09:27,460
Ni kama ana ujuzi wako wote ...

43
00:09:27,850 --> 00:09:29,750
akilini mwake, moyoni na kifundo cha mkono.

44
00:09:33,670 --> 00:09:34,670
Umesema vizuri.

45
00:09:36,060 --> 00:09:37,750
Kama mkono wa Alparslan ...

46
00:09:38,330 --> 00:09:39,930
ulimi wako pia ni stadi.

47
00:09:40,480 --> 00:09:41,880
Sivyo kabisa.

48
00:10:17,880 --> 00:10:18,880
Umefanya vizuri!

49
00:10:20,170 --> 00:10:21,670
Una maoni gani...

50
00:10:22,420 --> 00:10:25,050
kaka yangu, Tuğrul Bey akitangaza
mkuu wa taji, Ak Bilge?

51
00:10:25,310 --> 00:10:30,950
The Crown Prince, mnachagua pamoja baada ya
kushauriana kati yenu, tutakubali kwa furaha.

52
00:10:31,580 --> 00:10:32,580
Hata hivyo...

53
00:10:33,270 --> 00:10:34,780
ni wakati wa kuitangaza?

54
00:10:35,370 --> 00:10:36,370
Sijui kuhusu hilo.

55
00:10:37,060 --> 00:10:40,160
Nia yangu ni kwamba mahusiano
kati ya baba na mwana...

56
00:10:40,720 --> 00:10:43,020
na kati ya ndugu na
kaka haziharibiki.

57
00:10:45,100 --> 00:10:46,570
InshaAllah, Ak Bilge.

58
00:10:48,440 --> 00:10:49,440
InshaAllah.

59
00:11:18,080 --> 00:11:19,080
Süleyman...

60
00:11:23,070 --> 00:11:24,720
naomba uniwie radhi,
ilitokea bila kukusudia.

61
00:11:25,200 --> 00:11:26,430
Ni mchezo, hutokea.

62
00:11:26,970 --> 00:11:28,640
Wakati ujao, InshaAllah.

63
00:11:32,120 --> 00:11:35,560
Sijui kama utakuwa na bahati
wakati ujao, Alparslan.

64
00:11:57,440 --> 00:11:58,660
- Bey wangu.
- Bey wangu.

65
00:12:01,040 --> 00:12:02,040
Niko sawa.

66
00:12:16,470 --> 00:12:17,840
Wanangu, ambao wana
mikono ya chuma imara...

67
00:12:18,880 --> 00:12:20,360
mioyo ya simba jasiri...

68
00:12:21,290 --> 00:12:23,260
na ambao migongo yao haigusi ardhi.

69
00:12:27,970 --> 00:12:29,010
Alparslan.

70
00:12:31,830 --> 00:12:32,830
Süleyman.

71
00:12:35,530 --> 00:12:36,530
Wewe ni fahari yangu.

72
00:12:39,170 --> 00:12:42,580
Naomba Mwenyezi Mungu akupe
kila kitu unachotaka.

73
00:12:42,750 --> 00:12:44,620
Amina!

74
00:12:44,960 --> 00:12:47,380
Mwenyezi Mungu akuweke nasi daima, Bey wangu.

75
00:12:47,550 --> 00:12:48,550
Amina.

76
00:12:48,580 --> 00:12:49,510
Amina.

77
00:12:49,530 --> 00:12:50,530
Amina.

78
00:12:54,830 --> 00:12:56,750
Oh watu.

79
00:12:57,910 --> 00:12:59,380
Wacha moto uwashe.

80
00:13:00,240 --> 00:13:01,240
Acha chakula kigawanywe.

81
00:13:02,450 --> 00:13:03,840
Wacha matakwa yafanyike.

82
00:13:05,120 --> 00:13:06,120
Acha ardhi ihuishwe.

83
00:13:07,360 --> 00:13:08,380
Acha jua liangaze.

84
00:13:09,470 --> 00:13:10,470
Waache kondoo wacheze pamoja.

85
00:13:11,310 --> 00:13:13,530
Sikukuu iwe sikukuu.

86
00:13:14,630 --> 00:13:15,630
Twende zetu.

87
00:13:15,850 --> 00:13:17,810
Acha Nevruz iendelee.

88
00:13:34,440 --> 00:13:35,440
Waziri wangu.

89
00:13:36,350 --> 00:13:37,350
Magavana wangu.

90
00:13:38,300 --> 00:13:39,300
Beys Wangu.

91
00:13:41,190 --> 00:13:44,080
Kama unavyojua, kila
mtu ni wa kufa.

92
00:13:45,250 --> 00:13:48,460
Na kitakachobaki ni jimbo letu.

93
00:13:50,190 --> 00:13:53,880
Wakati ukifika,
Hakika sisi tutarejea kwa Mwenyezi Mungu.

94
00:13:55,770 --> 00:13:57,850
Ndio maana mimi...

95
00:13:58,800 --> 00:14:00,900
Sultani wa Jimbo la Seljuk...

96
00:14:01,580 --> 00:14:05,460
mwana wa Mikail, Sultani Muhammad Tuğrul...

97
00:14:06,710 --> 00:14:08,060
ili hakuna mtu baada yetu ...

98
00:14:08,750 --> 00:14:12,670
husababisha migogoro ndani ya jimbo...

99
00:14:14,080 --> 00:14:17,550
tumeamua kumtangaza mkuu wetu wa taji.

100
00:14:20,260 --> 00:14:25,000
Wacha kila mtu ajue, asikilize na atii...

101
00:14:27,080 --> 00:14:28,140
mfalme wetu...

102
00:14:39,520 --> 00:14:40,520
Sultani wangu.

103
00:14:40,970 --> 00:14:44,200
Makafiri wa Byzantine walivamia
vijiji vyetu vya Turkmen kwenye mpaka.

104
00:14:44,800 --> 00:14:48,750
Waliua kila mtu bila kutofautisha kati yao
wazee na vijana, wanawake na watoto.

105
00:14:50,310 --> 00:14:51,990
Unasemaje, Hacip?

106
00:14:58,540 --> 00:14:59,540
Tembea!

107
00:15:11,040 --> 00:15:12,040
Njoo hapa!

108
00:15:14,070 --> 00:15:15,070
Mleteni hapa!

109
00:15:25,360 --> 00:15:26,460
Nini kinaendelea, Yannis?

110
00:15:27,200 --> 00:15:28,720
Hawa wageni ni akina nani?

111
00:15:29,080 --> 00:15:34,590
Yeye ndiye kiongozi aliyegeuza watu wa Turkmen
dhidi yetu katika Vaspurakan, baba mpendwa.

112
00:15:37,190 --> 00:15:41,320
Prince Çortunel, hapa ni mji wa Ani.
Kama Gavana wa Vaspurakan...

113
00:15:41,480 --> 00:15:44,170
si wewe unawajibika kutunza
hawa watu kwenye mstari?

114
00:15:46,540 --> 00:15:50,090
Kama unavyojua, tulifika Vaspurakan a
muda mfupi uliopita, Mtukufu Kekavmenos.

115
00:15:50,710 --> 00:15:55,420
Bila kukamilisha uchunguzi, mwanao 
aliua Waturuki wote kwenye mpaka.

116
00:15:56,020 --> 00:16:00,580
Na hii ndiyo sababu nilikuja
kutoka Vaspurakan hadi Ani.

117
00:16:01,890 --> 00:16:05,900
Baada ya yote, wewe ndiye anayesimamia 
Wilaya za Vaspurakan.

118
00:16:07,860 --> 00:16:10,540
Vaspurakan sio kama Georgia, Gavana.

119
00:16:11,220 --> 00:16:16,370
Huwezi kupigana na nyoka hawa wenye mabawa
na mbinu za mjomba wako, Liparit.

120
00:16:17,570 --> 00:16:22,650
Niache, niko hapa ikiwa unataka kukata shingo yangu, 
sisi ni Waturuki na hatupigi magoti mbele ya makafiri.

121
00:16:29,980 --> 00:16:30,980
Sasa umeona.

122
00:16:32,630 --> 00:16:38,290
Nilichoona ni kwamba kuna mengi ya kujifunza kutoka kwako
vilevile kutoka kwa mjomba wangu, Liparit, Gavana Mpendwa.

123
00:16:40,700 --> 00:16:43,390
Yannis, kwa nini umewaleta hapa?

124
00:16:43,580 --> 00:16:47,690
Nilitaka uamuzi wa mwisho uwe 
wako, baba yangu mpendwa anayeheshimiwa.

125
00:16:48,000 --> 00:16:50,700
Bado hujui nini
unapaswa kufanya, Yannis?

126
00:17:00,710 --> 00:17:01,710
Selikos.

127
00:17:34,820 --> 00:17:37,660
Kwa kuwa makafiri wa Byzantine hufanya hivyo
tusiwape amani Waturuki...

128
00:17:38,070 --> 00:17:43,870
na kwa kuwa mbwa wenye kichaa hawa
makafiri jeuri, waueni wasio na hatia...

129
00:17:44,430 --> 00:17:47,030
basi watalipa dhuluma zao!

130
00:17:47,260 --> 00:17:49,030
Je, agizo lako ni lipi, Sultani wangu?

131
00:17:49,230 --> 00:17:51,180
Wacha maandalizi yaanze 
mara moja, Hâce.

132
00:17:52,160 --> 00:17:54,520
Kwa sababu wanaonekana kuwa nayo
tumesahau jinsi upanga wetu ulivyo mkali...

133
00:17:55,070 --> 00:17:57,040
jinsi hasira zetu zinavyoharibu...

134
00:17:57,570 --> 00:18:01,000
na uchungu wa kulipiza kisasi kwetu.

135
00:18:01,840 --> 00:18:06,440
Ili kukomesha ukandamizaji wa
Makafiri wa Byzantine juu ya Turkmen ...

136
00:18:07,080 --> 00:18:08,700
ni wakati wa kusafiri kwenda Anatolia.

137
00:18:10,460 --> 00:18:12,290
Kama Sultani wetu anavyoamuru.

138
00:18:12,500 --> 00:18:13,500
Sultani wangu.

139
00:18:16,890 --> 00:18:19,940
Unatuagiza nini tuwaambie watu wanaosubiri
kwa uamuzi wa Mkuu wa Taji?

140
00:18:20,800 --> 00:18:23,270
Je, huu ndio wakati wa hii, Kundûri?

141
00:18:30,130 --> 00:18:33,590
Nitatangaza uamuzi wangu kuhusu 
Crown Prince baada ya kampeni ya Anatolia.

142
00:18:34,890 --> 00:18:35,890
Sultani wangu.

143
00:18:36,230 --> 00:18:40,280
Unataka kujiunga na wakuu gani
katika safari hii yenye baraka, Sultani wangu?

144
00:18:45,140 --> 00:18:48,670
Mashujaa wangu niliowaamuru waondoke
kutoka kwa kabila la Merv mara moja.

145
00:18:52,010 --> 00:18:53,640
Hasan, mwana wa Musa Yabgu.

146
00:18:55,000 --> 00:18:57,230
Erbaskan, mwana wa Yusuf Yınal.

147
00:18:59,500 --> 00:19:00,500
Na pia...

148
00:19:03,800 --> 00:19:05,070
mtoto wa Çağrı Bey...

149
00:19:09,450 --> 00:19:11,120
Alp Arslan.

150
00:20:07,890 --> 00:20:14,816
Begim Şehver, mke wa Ghaznavid
Sultan Mevdud na binti ya Çağrı Bey...

151
00:20:15,016 --> 00:20:20,667
na Gavana Emir Bozan wameheshimu
kabila letu na uwepo wao.

152
00:20:28,120 --> 00:20:29,390
Karibu.

153
00:20:30,270 --> 00:20:32,470
Ulileta furaha.

154
00:20:35,080 --> 00:20:36,720
Babu.

155
00:20:38,140 --> 00:20:40,760
Angalia mkuu wangu mpendwa!

156
00:20:41,400 --> 00:20:43,940
Umekua.

157
00:20:47,240 --> 00:20:49,900
- Mjomba! 
- Simba wangu!

158
00:20:50,360 --> 00:20:51,550
Baba.

159
00:20:53,690 --> 00:20:55,260
Ubarikiwe, binti yangu.

160
00:20:59,690 --> 00:21:00,830
Mama.

161
00:21:02,500 --> 00:21:05,470
Karibu, mwanga wa
jicho langu, ulileta furaha.

162
00:21:10,190 --> 00:21:12,370
- Nilikuona vizuri. 
- Tuko sawa.

163
00:21:13,550 --> 00:21:15,680
Karibu, Emir Bozan.

164
00:21:15,700 --> 00:21:17,330
Asante, Çağrı Bey.

165
00:21:27,420 --> 00:21:32,170
Unajua mjomba, tuliona a 
mbwa mwitu mkubwa tuko njiani kuja hapa.

166
00:21:32,330 --> 00:21:34,830
Niambie, ilikuwa mbwa mwitu mweupe
au mbwa mwitu mweusi au nini?

167
00:21:34,850 --> 00:21:36,070
Mbwa mwitu alikuwa mweusi.

168
00:21:36,150 --> 00:21:39,390
Mbwa mwitu mweusi, mbwa mwitu mweusi!

169
00:21:40,940 --> 00:21:43,790
- Je, afya yako ikoje, Baba? 
- Shukrani kwa Mwenyezi Mungu.

170
00:21:44,790 --> 00:21:46,470
Vipi, binti yangu?

171
00:21:46,940 --> 00:21:50,080
Tulisikia kwamba Sultan Mevdud si sawa.

172
00:21:50,710 --> 00:21:53,210
Mambo vipi huko Ghazni? Niambie.

173
00:21:59,370 --> 00:22:01,200
Twende kwenye hema yako, Baba.

174
00:22:14,940 --> 00:22:16,790
Hatukuwa tunakutarajia, ndugu.

175
00:22:17,080 --> 00:22:20,680
Wakati Şehver Sultan alitaka 
kuja hapa Nevruz...

176
00:22:21,020 --> 00:22:23,480
tulimsindikiza kumlinda.

177
00:22:23,620 --> 00:22:26,910
Umefanya vizuri kuja hapa,
Nina furaha sana.

178
00:22:26,970 --> 00:22:28,670
Asante, dada yangu.

179
00:22:30,520 --> 00:22:33,160
Süleyman yuko wapi? Sioni karibu naye.

180
00:22:33,190 --> 00:22:36,170
Alikuwa anacheza Kökbörü na yuko
pengine anaosha mikono sasa.

181
00:22:38,230 --> 00:22:42,660
Tulisikia kwamba Tuğrul Bey atatangaza
mkuu wa taji kwa kiti cha enzi cha Seljuk.

182
00:22:42,800 --> 00:22:43,890
Je, hii ni sahihi?

183
00:22:46,380 --> 00:22:48,010
Hiyo ni kweli, Bozan.

184
00:23:08,140 --> 00:23:09,210
Süleyman.

185
00:23:18,100 --> 00:23:19,140
Niambie.

186
00:23:19,700 --> 00:23:21,450
Umesikia nini kingine?

187
00:23:21,920 --> 00:23:23,970
Ujuzi wa Prince Süleyman.

188
00:23:24,540 --> 00:23:26,780
Mrithi mwenye nguvu zaidi wa kiti cha enzi...

189
00:23:26,800 --> 00:23:31,250
Je, mtu ambaye hawezi hata kushindwa
ndugu yake katika Kökbörü kuwa sultani?

190
00:23:32,060 --> 00:23:36,270
Akili ni kito kinachotengeneza 
mtu mtawala wa ulimwengu, Süleyman.

191
00:23:37,820 --> 00:23:39,590
Unajua kuwa ninampenda Alparslan.

192
00:23:39,780 --> 00:23:42,590
Mkono wake una nguvu na wake
moyo ni jasiri.

193
00:23:43,570 --> 00:23:46,290
Lakini yeye hutenda kwa msukumo.

194
00:23:49,250 --> 00:23:50,750
Ni lazima umri wake mdogo.

195
00:23:51,750 --> 00:23:54,500
Usultani unahitaji mtu mwenye usawa.

196
00:23:55,480 --> 00:23:57,020
Ukishakuwa sultani...

197
00:23:57,410 --> 00:24:03,450
atakuwa mlinzi wenu katika makabila ya mpakani
kama Çağrı Bey ni mkono wa kulia wa Tuğrul Bey.

198
00:24:04,690 --> 00:24:05,820
Kisha...

199
00:24:06,900 --> 00:24:09,280
ujuzi wake katika Kökbörü utakuwa...

200
00:24:09,710 --> 00:24:12,780
ya matumizi zaidi kwako.

201
00:24:26,612 --> 00:24:29,097
ANI CASTLE

202
00:24:29,297 --> 00:24:31,880
Suala la Waturuki waliokaa
maeneo ya karibu na mipaka yetu...

203
00:24:31,900 --> 00:24:35,250
imefikia mfalme wetu, Mpendwa Kekavmenos.

204
00:24:36,950 --> 00:24:40,680
Kundi tu la wajinga
watu wanaodhulumu ardhi zetu.

205
00:24:40,820 --> 00:24:47,990
Yannis alionyesha tu jinsi tunapaswa kuishi
kuelekea kwao kwa uzuri sana muda mfupi uliopita.

206
00:24:50,440 --> 00:24:54,870
Nadhani mfalme anafikiria 
tatizo ni kubwa kuliko hilo, Mjomba.

207
00:24:57,000 --> 00:25:01,480
Anatuma wanaume wawili anaowaamini 
kwa Ani ili kumaliza suala la Waturuki.

208
00:25:02,870 --> 00:25:04,190
Wacha awatume.

209
00:25:04,610 --> 00:25:08,270
Waache waone kwa macho yao wenyewe kwamba hii 
suala halihitaji kushughulikiwa tena ili...

210
00:25:08,630 --> 00:25:11,520
mfalme wetu mkuu anaweza kuwa na amani.

211
00:25:12,230 --> 00:25:14,300
Watu hawa ni akina nani, Baba?

212
00:25:14,750 --> 00:25:19,580
Konstantin Dukas, mmoja wa
majemadari wa mfalme wetu.

213
00:25:20,710 --> 00:25:24,850
Na pamoja naye ni afisa mdogo
ambaye anajua eneo hili vizuri.

214
00:25:26,140 --> 00:25:30,220
Tulikuwa tumekutana na Jenerali Dukas
mara kadhaa huko Constantinople, mjomba.

215
00:25:30,690 --> 00:25:31,970
Nakumbuka.

216
00:25:33,350 --> 00:25:40,460
Je, unafikiri kwamba Dukas anafahamu uwepo wa vile
idadi kubwa ya Waturukimeni kwenye mipaka yetu, Gavana?

217
00:25:42,200 --> 00:25:47,160
Ikiwa Waturuki hawa wataingia katika ardhi yetu
na kama akina Seljuk watahusika...

218
00:25:47,670 --> 00:25:51,010
hufikirii kwamba idadi yako
askari hawatoshi kuwakabili?

219
00:25:51,760 --> 00:25:54,080
Sio kila kitu kinaweza kupimwa
kwa idadi ya askari.

220
00:25:54,240 --> 00:26:01,150
Akili ya kuaminika inaweza 
fanya jeshi dogo lishinde vita.

221
00:26:02,600 --> 00:26:07,520
Kuna rafiki ninayemwamini na ninaye
inayojulikana kwa muda mrefu sana.

222
00:26:07,550 --> 00:26:08,860
Katika Mashariki.

223
00:26:10,350 --> 00:26:13,900
Tunashirikiana naye dhidi ya Seljuks.

224
00:26:14,790 --> 00:26:19,610
Atatuambia tangu kabla
kila hatua wanayopiga.

225
00:26:20,010 --> 00:26:25,290
Kwa njia hii, tutakuwa kitu kimoja 
hatua mbele yao kila wakati.

226
00:27:05,140 --> 00:27:06,860
Niambie, Şehver.

227
00:27:07,410 --> 00:27:09,520
Ninaona wasiwasi usoni mwako.

228
00:27:10,180 --> 00:27:11,360
Tatizo lako ni nini?

229
00:27:14,120 --> 00:27:16,430
Hali ya Sultan Mevdud si nzuri, Baba.

230
00:27:17,890 --> 00:27:22,170
Hata tukiwaficha watu jambo hilo,
afya yake inazidi kuzorota siku baada ya siku.

231
00:27:23,400 --> 00:27:29,680
Nina wasiwasi juu ya nini kinaweza kutokea
huko Ghazni ikiwa ataaga dunia.

232
00:27:32,190 --> 00:27:36,420
Ilimradi tuko nyuma yako,
usijali, dada.

233
00:27:36,870 --> 00:27:38,400
Asante, ndugu.

234
00:27:38,670 --> 00:27:41,780
Lakini nina wasiwasi huenda kitu kitaenda vibaya.

235
00:27:43,470 --> 00:27:45,900
Mesud bado ni mchanga sana
kuchukua kiti cha enzi.

236
00:27:46,490 --> 00:27:51,240
Ninaogopa kwamba kitu kibaya kitatokea
mvulana katikati ya kupigania kiti cha enzi.

237
00:27:51,920 --> 00:27:56,510
Tutafanya kile ambacho kinapaswa kufanywa lini
wakati huo unakuja, binti yangu.

238
00:27:58,090 --> 00:27:59,890
Baba yuko sahihi, dada.

239
00:28:00,730 --> 00:28:02,540
Maadamu tuko hapa...

240
00:28:02,810 --> 00:28:07,250
hakuna mtu atakayeweza kumgusa mpwa wangu.

241
00:28:07,360 --> 00:28:08,780
Usijali.

242
00:28:10,800 --> 00:28:12,400
Si hivyo, Süleyman?

243
00:28:13,370 --> 00:28:16,640
Kama Bey wetu alivyoamuru, tutafanya
angalia muda ukifika.

244
00:28:22,970 --> 00:28:24,920
Kwanini nivumilie haya ndugu?

245
00:28:25,450 --> 00:28:28,280
Wakati sherehe ya ndoa ilifanyika
kwa ajili ya amani...

246
00:28:28,310 --> 00:28:31,140
Şehver Hatun aliacha kabila hili la matope na
akawa mke wa Sultani Ghaznavid.

247
00:28:32,240 --> 00:28:34,810
Kwa upande wangu nikawa mke
wa kuhamahama Seljuk Prince.

248
00:28:35,770 --> 00:28:40,050
Mkuu huyo wa Seljuk ndiye 
mwana mpendwa wa Çağrı Bey.

249
00:28:40,890 --> 00:28:45,050
Yeye ndiye mrithi mwenye nguvu zaidi
kiti cha enzi baada ya Sultan Tuğrul.

250
00:28:45,750 --> 00:28:48,320
Mkuu wa taji alitarajia
itatangazwa hivi karibuni...

251
00:28:49,470 --> 00:28:50,710
anaweza kuwa yeye.

252
00:28:51,000 --> 00:28:52,370
sidhani, ndugu.

253
00:28:52,750 --> 00:28:55,760
Sifa ya Alparslan ilienea 
hata katika nchi za makafiri.

254
00:28:56,090 --> 00:29:00,470
Kwa kuongezea, uhusiano wa Sultan Tuğrul na
Çağrı Bey ilidumishwa shukrani kwa Alparslan.

255
00:29:01,850 --> 00:29:06,520
Inaonekana kama sitatoka katika hili 
kabila la matope kwa maisha yangu yote.

256
00:29:28,190 --> 00:29:30,340
Nilileta amri ya Sultani wetu, Bey wangu.

257
00:29:33,340 --> 00:29:36,460
Karibu, shujaa. Soma.

258
00:29:42,470 --> 00:29:47,140
Kutoka kwa Sultan wa Seljuk, Tuğrul Bey,
kwa mtawala wa Khorasan, Çağrı Bey.

259
00:29:49,310 --> 00:29:55,900
Kaisari wa Byzantine na magavana wake 
aliwaua kikatili Waturuki kwenye mipaka yetu.

260
00:30:12,360 --> 00:30:18,270
Hataonewa huruma dhalimu kama dini yetu.
mila zetu na sheria za nchi yetu zinatuamuru...

261
00:30:18,420 --> 00:30:23,390
na kampeni itazinduliwa Anatolia 
kuwajibu makafiri inavyotakiwa.

262
00:30:24,950 --> 00:30:31,450
Kwa sababu hii, tangazo la mkuu wa taji lilikuwa
iliahirishwa hadi mwisho wa kampeni huko Anatolia.

263
00:30:32,480 --> 00:30:35,920
Kwa Kampeni ya Anatolia, majina
ya wajumbe wa Nasaba waliotajwa

264
00:30:35,950 --> 00:30:39,950
atakuja mji mkuu
mara moja kwa agizo langu.

265
00:30:50,020 --> 00:30:51,870
Hasan, mwana wa Musa Yabgu.

266
00:30:59,080 --> 00:31:01,240
Erbaskan, mwana wa Yusuf Yınal.

267
00:31:04,880 --> 00:31:06,580
Na mwana wa Çağrı Bey...

268
00:31:18,760 --> 00:31:20,190
Süleyman.

269
00:31:39,720 --> 00:31:41,890
Je, ulisema Alparslan, Sultani wangu?

270
00:31:43,190 --> 00:31:44,890
Umesikia sawa, Kundûri.

271
00:31:45,680 --> 00:31:49,850
Unajua pia kuwa Alparlan imekuwa 
kusubiri kwa wakati huu kwa miaka mingi.

272
00:31:50,390 --> 00:31:52,800
Ana haki ya kushiriki
katika kampeni hii.

273
00:31:53,430 --> 00:31:59,360
Nafikiri kuweka shujaa kama Alparslan katika makabila ya mpaka wa Mashariki, ambaye ndiye nguzo yetu Mashariki...

274
00:31:59,380 --> 00:32:05,310
kukomesha mashambulizi yoyote ya hila ni muhimu
kwa usalama wa serikali, Sultani wangu.

275
00:32:05,580 --> 00:32:13,080
Kwa sababu hii, nadhani itakuwa bora zaidi
mshirikishe Süleyman kwenye kampeni badala yake.

276
00:32:13,800 --> 00:32:15,800
Unafikiri nini, Hâce?

277
00:32:16,430 --> 00:32:24,430
Sio katika uwezo wa mtu yeyote kuuliza swali lako
uamuzi bila wewe kumtaka afanye hivyo, Sultani wangu.

278
00:32:26,180 --> 00:32:30,270
Lakini nadhani Emir Kundûri yuko
sawa wakati huu katika kile anachosema.

279
00:32:31,070 --> 00:32:34,180
Nadhani ni bora kwa shujaa hodari ...

280
00:32:34,200 --> 00:32:37,990
kukaa Merv kudumisha
usalama wa nchi.

281
00:32:40,730 --> 00:32:42,290
Kisha, agizo langu ni kama ifuatavyo ...

282
00:32:43,090 --> 00:32:49,760
mpwa wangu, Alparslan, ili kutetea 
Mashariki, kuunga mkono Çağrı Bey, itakaa Merv.

283
00:33:08,970 --> 00:33:14,580
Binadamu tunapitia magumu yote
mazingira kama asili.

284
00:33:16,610 --> 00:33:18,590
Tunamwaga majani, pia.

285
00:33:19,490 --> 00:33:21,710
Pia tuna dhoruba.

286
00:33:23,340 --> 00:33:28,010
Vipuli vyetu vinatoka wapi 
tunadhani tumekufa.

287
00:33:31,230 --> 00:33:37,850
Nevruz inapita kutoka baridi kali
usiku hadi asubuhi mkali ya masika.

288
00:33:39,270 --> 00:33:43,340
Ni upendo, tumaini na baraka.

289
00:33:44,480 --> 00:33:46,240
Ni kuzaliwa upya.

290
00:33:48,920 --> 00:33:51,220
Katikati ya karamu yetu yenye baraka...

291
00:33:52,180 --> 00:33:56,880
tunapopokea habari za kuuawa shahidi wetu 
ndugu wapendwa mnaoshiriki damu moja...

292
00:33:58,610 --> 00:34:00,690
usiruhusu ikusababishe kukata tamaa.

293
00:34:02,650 --> 00:34:08,400
Tunauchukulia kila usiku kuwa ni Usiku wa Nguvu
na kila asubuhi kama Nevruz.

294
00:34:09,040 --> 00:34:13,180
Mmoja wetu anakufa, lakini maelfu wanaishi!

295
00:35:01,990 --> 00:35:04,500
- Vita vyetu vibarikiwe. 
- Eyvallah.

296
00:35:05,110 --> 00:35:07,200
Vita vyetu vibarikiwe.

297
00:35:08,480 --> 00:35:10,400
Vita vyetu vibarikiwe.

298
00:35:20,950 --> 00:35:24,340
Ni bahati gani tunayo hiyo 
mashujaa wa kabila letu watakuwa...

299
00:35:24,370 --> 00:35:28,420
kupigana kwa ujasiri mbele
safu za jeshi la Seljuk.

300
00:35:33,690 --> 00:35:35,990
Hata kama siko na wewe, nakuunga mkono...

301
00:35:36,770 --> 00:35:39,180
hata kama sijapiga
makafiri kwa upanga wangu...

302
00:35:40,380 --> 00:35:42,170
... maombi yangu yako pamoja nawe.

303
00:35:43,580 --> 00:35:45,680
Mwenyezi Mungu aibariki vita yako.

304
00:35:45,840 --> 00:35:47,100
Amina.

305
00:36:09,520 --> 00:36:10,730
Hatun.

306
00:36:12,710 --> 00:36:13,940
Alparslan.

307
00:36:18,910 --> 00:36:20,240
Usijipige.

308
00:36:21,440 --> 00:36:24,850
Wewe bila shaka siku moja 
wapige makafiri huko Anatolia.

309
00:37:32,020 --> 00:37:33,550
Mama Akın Ay.

310
00:37:36,350 --> 00:37:41,000
Ni uchungu uliokufanya uwe mjuzi zaidi 
mpiga mishale juu ya uso wa dunia, mwanangu.

311
00:37:42,620 --> 00:37:47,250
Unajua nini uvamizi
ya Anatolia ina maana kwangu.

312
00:37:47,740 --> 00:37:49,160
Miaka imepita lakini...

313
00:37:50,330 --> 00:37:52,490
moto ndani yangu hauna
zimezimwa.

314
00:37:55,420 --> 00:37:56,920
Je, ni mimi tu?

315
00:37:57,370 --> 00:38:00,310
Badala yake baba yangu na Atabey...

316
00:38:01,870 --> 00:38:03,880
wewe na kila mtu katika kabila la Kınık.

317
00:38:05,040 --> 00:38:08,070
Iliacha hisia kubwa kwetu.

318
00:38:10,180 --> 00:38:12,420
Uvumilivu umekuwa
mwenzetu mzee.

319
00:38:13,080 --> 00:38:15,400
Usijipige, Alparslan.

320
00:38:16,090 --> 00:38:21,220
Katika uumbaji wa kila kiumbe na
kila mwanadamu ni hekima ya kimungu.

321
00:38:22,140 --> 00:38:28,590
Kwa namna hiyo, ni nini kilikuwa kipofu kwa ufahamu wako
leo utafunuliwa kesho.

322
00:38:35,640 --> 00:38:38,052
MIAKA 15 ILIYOPITA - KARIBU NA VASPURAKAN

323
00:39:59,700 --> 00:40:03,160
Subiri, subiri, usiende!

324
00:40:12,510 --> 00:40:15,710
Wewe ni nani na unafanya wapi 
unaenda na mche huu?

325
00:40:16,410 --> 00:40:19,990
Kutoka kwa Maswahaba wa waliobarikiwa
Mtume (Swalla Allaahu ´alayhi wa sallam), aliyebeba bendera.

326
00:40:20,100 --> 00:40:22,250
Na nilikuwa nakuletea mche huu.

327
00:40:22,960 --> 00:40:25,090
Kwangu mimi? Je! unajua mimi ni nani?

328
00:40:25,240 --> 00:40:27,340
Ndiyo, ninafanya. Na wewe?

329
00:40:27,650 --> 00:40:29,620
Je, unajua wewe ni nani?

330
00:40:30,180 --> 00:40:32,550
Ndiyo, bila shaka. Je, a 
mtu hajijui?

331
00:40:33,140 --> 00:40:37,400
Ndiyo, anayejua hupata.
Anayepata anakuwa.

332
00:40:37,420 --> 00:40:41,900
Mimi ni Muhammad Alparslan,
mwana wa Çağrı Bey.

333
00:40:42,960 --> 00:40:44,560
Muhammad Alparslan...

334
00:40:45,350 --> 00:40:51,890
kujua kwamba wewe ni katika nafasi ya kwanza ambapo
Uislamu ulipiga upanga wake kama muhuri, pale Badr.

335
00:40:52,570 --> 00:40:57,850
Daima bebeni bendera ya Mtume (SAW)
kama vile mnavyolichukulia jina lake siku zote.

336
00:41:01,340 --> 00:41:02,950
Chukua mti huu.

337
00:41:12,250 --> 00:41:17,190
Hapa sio mahali ambapo mche huu
itaweka mizizi yake na kukua hadi mbinguni, mwanangu.

338
00:41:22,250 --> 00:41:29,040
Ichukue, na ufungue milango iliyofungwa,
kwa maana mti utapata udongo wake.

339
00:41:33,870 --> 00:41:43,500
Huoni jinsi Mwenyezi Mungu anavyopiga mfano?
Neno zuri kama mti mzuri,

340
00:41:43,530 --> 00:41:52,210
ambaye mzizi wake umewekwa imara, na matawi yake (yamefika)
mbingu (za Mola wake Mlezi). (Qur’ani, 14:24)

341
00:42:16,720 --> 00:42:17,980
Mama!

342
00:42:18,910 --> 00:42:20,080
Alparslan?

343
00:42:22,130 --> 00:42:23,530
- Mama.
- Nini kilitokea?

344
00:42:24,120 --> 00:42:26,110
Hali hii ni nini, mwanga wa macho yangu?

345
00:42:26,300 --> 00:42:27,720
Unatokwa na jasho.

346
00:42:27,960 --> 00:42:31,500
- Unatoka jasho sana!
- Niliona ndoto, mama.

347
00:42:32,420 --> 00:42:34,860
Na umeona nini, mwanangu?

348
00:42:36,630 --> 00:42:39,820
Nimeona kitu kama hiki.

349
00:42:40,420 --> 00:42:43,310
Nilikuwa kwenye vita huko Badr.

350
00:42:43,690 --> 00:42:46,760
Kisha Swahaba wa Mtume (SAW)
akatoka mbele yangu...

351
00:42:47,030 --> 00:42:48,950
na kunipa mche.

352
00:42:48,980 --> 00:42:51,330
Alisema mti huo utapata udongo wake.

353
00:42:51,800 --> 00:42:53,920
Aliniambia, "Fungua milango iliyofungwa."

354
00:42:54,190 --> 00:42:57,760
Kisha niliamka nilipokimbia
kuelekea mlangoni.

355
00:42:58,690 --> 00:43:02,890
Hongera, mwanangu.
Ndoto nzuri kama nini!

356
00:43:03,330 --> 00:43:06,050
Ni habari njema yenye baraka.

357
00:43:07,660 --> 00:43:09,070
Njoo hapa.

358
00:43:12,530 --> 00:43:17,570
Na wakati wewe pia unakua hivi 
kupanda miche na kuwa shujaa...

359
00:43:17,970 --> 00:43:21,260
utafungua milango hiyo 
huwezi kufungua katika ndoto yako ...

360
00:43:21,320 --> 00:43:25,010
na kuzishinda nchi zilizo nje yao na
wafanye kuwa nchi ya ukoo wako.

361
00:43:53,290 --> 00:43:54,760
Mwanangu.

362
00:44:15,440 --> 00:44:17,850
Kimbia! Kimbia!

363
00:44:17,930 --> 00:44:20,740
Kukimbia, kukimbia!

364
00:44:29,160 --> 00:44:31,590
- Mama!
- Njoo, mwanangu.

365
00:45:26,340 --> 00:45:30,170
Akın Ay! Watoto,
kukusanya watoto.

366
00:45:48,950 --> 00:45:50,070
Ni sawa.

367
00:46:28,140 --> 00:46:31,560
Temurlenk!

368
00:46:33,460 --> 00:46:34,900
Temurlenk!

369
00:46:41,820 --> 00:46:43,610
Temurlenk!

370
00:46:43,870 --> 00:46:46,500
Temurlenk!

371
00:47:16,290 --> 00:47:18,410
Hajui kusoma na kuandika!

372
00:47:37,110 --> 00:47:40,660
Waseljuk wanakuja, wangu 
bwana, ni wengi!

373
00:47:42,370 --> 00:47:46,060
Zamu yako pia itafika.

374
00:47:46,520 --> 00:47:49,420
Hajui kusoma na kuandika! Hajui kusoma na kuandika!

375
00:47:49,800 --> 00:47:52,600
Hajui kusoma na kuandika! Hajui kusoma na kuandika!

376
00:47:53,250 --> 00:47:56,700
Hajui kusoma na kuandika! Hajui kusoma na kuandika!

377
00:47:57,110 --> 00:48:00,080
- "Alp Arslan". 
Hajui kusoma na kuandika!

378
00:48:00,420 --> 00:48:02,590
Mama.. usiniache mama!

379
00:48:02,940 --> 00:48:05,430
Mama!

380
00:48:07,050 --> 00:48:11,050
Mama. Usiniache mama!

381
00:48:12,680 --> 00:48:14,300
Usiniache.

382
00:48:15,020 --> 00:48:16,880
Usiniache mama!

383
00:48:23,190 --> 00:48:27,820
Usikasirike, mwanangu, 
tulilazimika kukatwa.

384
00:48:28,750 --> 00:48:31,370
Tulikatwa kama kila mti.

385
00:48:34,930 --> 00:48:38,610
Sasa tunapaswa kuwa na nguvu zaidi.

386
00:48:40,220 --> 00:48:41,340
Njia ni ndefu.

387
00:48:42,420 --> 00:48:44,080
Lakini maisha ni mafupi.

388
00:48:45,180 --> 00:48:48,530
Lakini Mwenyezi Mungu akipenda...

389
00:48:49,290 --> 00:48:53,350
Anaweza kukufanya ufanye elfu
miaka ya kazi kwa muda mfupi.

390
00:48:58,310 --> 00:49:01,120
Ikiwa unaishi kwa watu wako baada ya
dini yako na imani yako...

391
00:49:01,970 --> 00:49:08,970
utavuka ngano
na kuwa ukweli.

392
00:49:17,130 --> 00:49:28,130
Hebu mshale wako uwe imara, na
moyo wako uwe mpole.

393
00:50:02,450 --> 00:50:08,150
Niliacha alama kwenye uso wake kwamba
bila shaka itakuwa ...

394
00:50:08,840 --> 00:50:12,170
mwongozo wa kulipiza kisasi kwangu siku moja.

395
00:50:48,750 --> 00:50:52,560
Zamu yako itafika siku moja.

396
00:51:13,800 --> 00:51:16,620
- Jamani! 
- Je! ni habari mbaya?

397
00:51:19,130 --> 00:51:20,890
Wana Seljuk...

398
00:51:21,620 --> 00:51:24,390
wanajiandaa kuvamia ardhi zetu.

399
00:51:35,580 --> 00:51:36,720
Tutafanya nini?

400
00:51:36,760 --> 00:51:40,500
Hatutafanya chochote, mshirika wetu
katika Mashariki atafanya hivyo.

401
00:51:58,820 --> 00:52:04,020
Fanya chochote kinachohitajika ili kutupa wakati na
wacheleweshe Waturuki kwa muda mrefu iwezekanavyo.

402
00:52:30,130 --> 00:52:34,810
Ndugu yangu mpendwa, Tuğrul, kama utakavyo
kuelewa kutoka kwa barua yangu hii ...

403
00:52:36,150 --> 00:52:41,200
sio ujumbe kwa
Seljuk Sultan, Tuğrul...

404
00:52:43,730 --> 00:52:47,650
lakini kwa ndugu yangu wa damu, Tuğrul.

405
00:52:48,450 --> 00:52:49,850
Nasema...

406
00:52:50,660 --> 00:52:53,980
utaratibu mpya wa serikali tuliozungumza
kuhusu kuanzisha...

407
00:52:54,880 --> 00:53:03,090
kabla haijakamilika, ni bora kutotangaza
mkuu wa taji kwa ajili ya Waseljuk wote.

408
00:53:03,900 --> 00:53:08,830
Uamuzi wetu ni uleule,
mwenye macho anaona.

409
00:53:10,430 --> 00:53:11,800
Ndugu yako, Çağrı.

410
00:53:12,670 --> 00:53:16,500
Sultani ananiita mimi na sio Alparslan...

411
00:53:18,000 --> 00:53:22,360
na kuchelewesha uteuzi wa taji
mkuu ni ishara nzuri, sivyo, Karaca?

412
00:53:23,620 --> 00:53:29,300
Kila mtu anafanya kana kwamba Alparslan ameteuliwa kuwa taji
mkuu, na kilichobaki ni kutangaza.

413
00:53:29,400 --> 00:53:30,780
Nani anafanya hivyo?

414
00:53:31,160 --> 00:53:36,300
Mama yako, baba yako,
kabila zima hata wewe!

415
00:53:43,380 --> 00:53:47,520
Lakini tangu nimekuja kwa hili 
kabila, niliona kitu ...

416
00:53:48,400 --> 00:53:51,460
Nina hakika kuwa zaidi yangu,
Sultan Tuğrul pekee ndiye ameona hili.

417
00:53:52,620 --> 00:53:53,960
Ni nini?

418
00:54:02,040 --> 00:54:05,560
Kiti cha enzi anachoketi, 
utakaa juu yake siku moja.

419
00:54:06,360 --> 00:54:07,480
Wewe ndiye mkuu wa taji.

420
00:54:07,980 --> 00:54:10,340
Kwa akili yako na mkono wako ...

421
00:54:12,140 --> 00:54:13,220
na moyo wako...

422
00:54:13,840 --> 00:54:15,420
unakifaa hicho kiti cha enzi.

423
00:54:16,520 --> 00:54:18,520
Sikuwa na shaka hata siku moja.

424
00:54:19,580 --> 00:54:21,500
Je, naweza kuingia, Süleyman Bey?

425
00:54:23,840 --> 00:54:24,840
Ingia ndani.

426
00:54:28,800 --> 00:54:30,760
Çağrı Bey alituma barua hii.

427
00:54:30,980 --> 00:54:34,700
Alisema kwamba unapaswa kumkabidhi 
Sultan Tuğrul na ni muhimu sana.

428
00:54:54,520 --> 00:54:56,520
Hutaketi kwenye kiti cha enzi
ya hema kuu...

429
00:54:57,260 --> 00:55:00,080
afadhali kwenye kiti cha enzi cha ikulu,
huu ni uthibitisho mwingine wa hilo.

430
00:55:05,200 --> 00:55:08,500
Züleyha, nitaenda vitani, lakini...

431
00:55:09,120 --> 00:55:10,420
akili yangu itakuwa na mawazo yako.

432
00:55:10,700 --> 00:55:15,360
Usitufikirie, bali safari iliyobarikiwa 
kwamba unaenda, Hasan.

433
00:55:17,740 --> 00:55:23,520
Nikizaliwa mwana kwa muda
Niko vitani, mtaje Alparslan.

434
00:55:23,960 --> 00:55:27,380
Kwa hivyo anaweza kuwa kama kaka yangu, na a
mkono wenye nguvu na upanga usioweza kushindwa.

435
00:55:27,640 --> 00:55:32,220
Ukirudi na ushindi kutoka kwa vita, utaweza
soma mwito wa sala katika masikio yake mwenyewe, InshaAllah.

436
00:55:33,360 --> 00:55:37,120
Ombi langu pekee ni hilo
mgawanyiko huu utaisha hivi karibuni.

437
00:55:38,800 --> 00:55:41,440
Wapenzi hawatengani, usitengane
unajua hilo, Züleyha?

438
00:55:42,860 --> 00:55:47,740
Popote niendapo, nitaubeba moyo wako 
moyoni mwangu na macho yako machoni mwangu.

439
00:55:51,780 --> 00:55:55,140
Kisha, nitakupa kitu.

440
00:56:04,040 --> 00:56:05,980
Nilimtengenezea mtoto wetu.

441
00:56:07,060 --> 00:56:11,480
Beba hii na wewe kama mimi 
beba mtoto wetu mpaka urudi.

442
00:56:12,480 --> 00:56:15,860
Na unaporudi,
utaiweka kwenye mkono wake.

443
00:56:38,860 --> 00:56:40,180
Mungu wangu,

444
00:56:41,380 --> 00:56:43,430
tusaidie kuinuka kutoka pale tulipoanguka.

445
00:56:46,400 --> 00:56:53,860
Na nipe familia yangu nafasi ya kuendeleza ufalme
wa Bwana wetu Yesu mbinguni na uwe kivuli chake duniani.

446
00:56:55,760 --> 00:57:01,580
Saidia mtu wa familia yetu kupata
kurudisha kiti cha enzi wanachostahili.

447
00:57:30,380 --> 00:57:32,000
Sala sawa tena, Evdokya?

448
00:57:35,920 --> 00:57:37,740
Ewe msichana wangu masikini!

449
00:57:41,100 --> 00:57:44,760
Kulipa makosa ya baba yako 
kwa miaka mingi, ni msiba ulioje!

450
00:57:48,620 --> 00:57:52,640
Ikiwa hakuwa na haraka ya kuchukua 
kiti cha enzi ambacho ni haki yake...

451
00:57:53,140 --> 00:57:57,640
usingekuwa hapa Ani, lakini ungekuwa
tanga mitaa ya Constantinople.

452
00:57:58,820 --> 00:58:01,900
Sitaki kutangatanga
mitaa ya Constantinople...

453
00:58:04,220 --> 00:58:07,080
Ninataka kumiliki ardhi zote za Byzantine.

454
00:58:09,440 --> 00:58:11,300
Miaka imepita.

455
00:58:12,460 --> 00:58:14,580
Maneno yako bado yapo masikioni mwangu.

456
00:58:16,440 --> 00:58:18,180
Muda ukifika...

457
00:58:18,920 --> 00:58:22,320
si wewe uliyesema 
Ningependa kuwa mfalme?

458
00:58:25,700 --> 00:58:29,140
Nilisema hivyo, na bado
sema kitu kimoja.

459
00:58:30,180 --> 00:58:34,920
Ani inaweza kuwa lango 
unakuwa mfalme.

460
00:58:36,780 --> 00:58:37,980
Jinsi gani?

461
00:58:40,980 --> 00:58:44,580
Princess Evdokya, mjomba wako 
Kekavmenos anataka kukuona.

462
00:58:58,660 --> 00:59:01,960
Wakati wanaume wa Kaizari 
wanakaribia kufika...

463
00:59:03,340 --> 00:59:08,480
Uhamasishaji wa Tuğrul sio mzuri hata kidogo.

464
00:59:16,860 --> 00:59:19,680
Nadhani hakuna haja 
kwa wasiwasi huu, mjomba mpendwa.

465
00:59:20,380 --> 00:59:21,920
Angalau kwa sasa.

466
00:59:22,500 --> 00:59:26,960
Evdokya, niambie, 
unawaza nini?

467
00:59:29,220 --> 00:59:34,320
Bado hatujui kwanini 
Mfalme alimtuma Jenerali Dukas.

468
00:59:35,540 --> 00:59:39,880
Je, ni kuthibitisha kuwa tunawajibika 
kwa kile kilichotokea kwa makabila ya Turkmen ...

469
00:59:40,880 --> 00:59:42,460
au kutusaidia?

470
00:59:43,100 --> 00:59:45,620
Kwa maoni yangu, wala binamu yangu mpendwa.

471
00:59:46,780 --> 00:59:53,420
Waheshimiwa hawa wasiojua lolote 
kuja kushiriki nasi ushindi tutaupata.

472
00:59:55,960 --> 01:00:00,440
Fikiria kuhusu kushiriki ushindi
baada ya kuifanikisha, mpendwa binamu.

473
01:00:02,280 --> 01:00:03,800
Je, ikiwa kinyume chake kitatokea?

474
01:00:07,080 --> 01:00:11,180
Labda kondoo waume tutawatoa dhabihu
kwa maana dhambi zetu zinatujia.

475
01:00:25,849 --> 01:00:28,569
KABILA LA MERV

476
01:00:30,380 --> 01:00:33,760
Farasi wako wawe haraka na
panga zako ziwe kali.

477
01:00:35,340 --> 01:00:37,060
Ujasiri wa Hazret Ali (RA)...

478
01:00:38,840 --> 01:00:40,720
na nguvu za Hazret Hamza (RA)...

479
01:00:42,380 --> 01:00:45,260
na nguvu Hazret Omar (RA)
kuwa mwongozo wako.

480
01:00:47,320 --> 01:00:49,640
Mwenyezi Mungu awe Msaidizi wako.

481
01:00:52,080 --> 01:00:53,140
Amina.

482
01:00:59,780 --> 01:01:01,360
Na uwe mshindi, mwanangu.

483
01:01:04,480 --> 01:01:06,400
Mwenyezi Mungu akufungulie njia.

484
01:01:14,000 --> 01:01:15,780
Mapigano yako yabarikiwe, Süleyman.

485
01:01:16,260 --> 01:01:19,420
Nenda salama na urudi kwa ushindi, InshaAllah.

486
01:01:19,720 --> 01:01:21,420
Asante, Alparslan.

487
01:01:44,080 --> 01:01:45,860
Nakuacha katika salama ya Mwenyezi Mungu, ndugu.

488
01:02:07,700 --> 01:02:09,580
Nakuona kama mtu mmoja...

489
01:02:10,040 --> 01:02:13,940
lakini mimi nitawapokea wakati wa kurudi, 
kama watu wawili, InshaAllah.

490
01:02:20,280 --> 01:02:21,700
Hii ni imani yangu...

491
01:02:22,900 --> 01:02:24,580
na nyinyi mpo katika amana ya Mwenyezi Mungu.

492
01:03:31,700 --> 01:03:35,060
Nenda ukashike tufaha hizo, the 
upepo unaendelea kuwasonga!

493
01:03:41,520 --> 01:03:42,980
Ondoka mbali. Inatosha, ondoka.

494
01:04:25,840 --> 01:04:29,320
Mtumishi wa Mfalme wa Byzantine, 
Jenerali Konstantin Dukas.

495
01:04:31,180 --> 01:04:33,760
Mkuu wa walinzi wangu, Romanos Diogenes.

496
01:04:36,260 --> 01:04:38,580
Lazima uwe kamanda wa ngome.

497
01:04:40,240 --> 01:04:45,380
Mwana wa Gavana wa Ani,
Katakalon Kekavmenos...

498
01:04:46,600 --> 01:04:50,500
Yannis. Prince Yannis.

499
01:04:53,240 --> 01:04:56,220
Karibu Ani, General Dukas.

500
01:04:57,370 --> 01:05:01,010
Na...

501
01:05:01,070 --> 01:05:04,040
jina lako ulikuwa nani? Niliisahau.

502
01:05:05,320 --> 01:05:06,320
Diogenes.

503
01:05:07,560 --> 01:05:09,180
Diogenes tu.

504
01:05:29,680 --> 01:05:33,020
- Karibu, Mkuu. 
- Asante, Gavana Mpendwa.

505
01:05:46,360 --> 01:05:48,260
Tulikuwa tunakusubiri.

506
01:05:49,460 --> 01:05:54,580
Huwezi kukisia jinsi ninavyotamani kujua 
kuhusu kile kinachotokea Constantinople.

507
01:05:54,660 --> 01:05:55,980
Tafadhali ingia.

508
01:06:03,480 --> 01:06:05,700
Yeye ni mrembo zaidi kuliko
umeeleza Mkuu.

509
01:06:25,460 --> 01:06:26,780
Mtego!

510
01:06:27,440 --> 01:06:30,000
- Jilindeni! 
- Songa mbele, wanaume!

511
01:06:30,360 --> 01:06:32,350
- Njoo, songa! 
- Ngao!

512
01:06:32,380 --> 01:06:34,040
Haya, mashujaa!

513
01:07:20,580 --> 01:07:22,480
Sijamwona Süleyman kwa muda mrefu.

514
01:07:24,780 --> 01:07:26,700
Na hamu yangu kwa Hasan haina mwisho.

515
01:07:27,380 --> 01:07:30,260
Wajukuu zako watawaka
juu ya jiji, Sultani wangu.

516
01:07:30,580 --> 01:07:32,260
Ndio watafanya, Hatun.

517
01:07:33,160 --> 01:07:35,060
Wote wawili walizaliwa mikononi mwangu.

518
01:07:37,820 --> 01:07:41,060
Labda nisingeweza kukupa mkuu, Bey wangu.

519
01:07:42,380 --> 01:07:46,920
Lakini watoto wote wa Oğuz
ni kama zangu tu.

520
01:07:51,600 --> 01:07:53,720
Unasema nini, Altuncan Hatun?

521
01:07:59,360 --> 01:08:05,540
Umeongeza furaha katika maisha yangu, 
mwanga kwa moyo wangu, na amani kwa akili yangu.

522
01:08:08,360 --> 01:08:11,740
Ikiwa mtu ana 
watoto au la ni majaliwa.

523
01:08:13,280 --> 01:08:16,460
Ikiwa hii ni hatima yetu, hatupaswi kuhuzunika.

524
01:08:18,020 --> 01:08:19,720
Usifadhaike, Altuncan Hatun.

525
01:08:23,740 --> 01:08:26,840
Mpendwa wangu kwa moyo wa dhahabu.

526
01:08:36,440 --> 01:08:40,160
Süleyman, Hasan na Erbaskan
wanakaribia kufika.

527
01:08:40,820 --> 01:08:43,980
Je, umeandaa chakula wanachopenda?
Je, kila kitu kiko tayari?

528
01:08:44,140 --> 01:08:48,640
Ndio, Sultani wangu, kila kitu ulichoamuru
ilifanyika kikamilifu, kwa mapenzi ya Mwenyezi Mungu.

529
01:09:01,880 --> 01:09:03,560
Haya, mashujaa!

530
01:10:03,400 --> 01:10:04,800
Haya, mashujaa!

531
01:10:10,180 --> 01:10:13,080
Erbaskan, ndugu!

532
01:10:13,520 --> 01:10:16,320
- Uko sawa, kaka? 
- Ndiyo, mimi ni sawa, ndugu.

533
01:10:20,340 --> 01:10:21,720
Alparslan!

534
01:11:40,290 --> 01:11:42,950
- Uko sawa, Erbaskan? 
- Niko sawa, usijali.

535
01:11:43,230 --> 01:11:44,280
Anapoteza damu.

536
01:11:44,870 --> 01:11:46,870
Ikulu iko karibu,
tuelekee hapo mara moja.

537
01:11:50,230 --> 01:11:52,290
Tulimshika mmoja akiwa hai, Bey wangu.

538
01:11:52,900 --> 01:11:55,050
Tutaona cha kufanya naye 
katika ikulu, Atabey.

539
01:11:55,250 --> 01:11:55,920
Twende zetu.

540
01:11:58,120 --> 01:11:58,860
Tembea.

541
01:11:59,100 --> 01:12:00,800
- Erbaskan. 
- Bey wangu.

542
01:12:05,855 --> 01:12:08,558
JIJI LA REY

543
01:12:14,060 --> 01:12:15,880
Walipaswa kuja sasa.

544
01:12:18,350 --> 01:12:19,480
Wako wapi?

545
01:12:28,150 --> 01:12:29,100
Wamekuja.

546
01:12:29,920 --> 01:12:30,880
Wapwa zangu.

547
01:12:44,430 --> 01:12:47,660
Wajulishe madaktari mara moja na 
andaa chumba cha uponyaji, njoo.

548
01:12:55,180 --> 01:12:56,040
Hii ni nini?

549
01:12:59,210 --> 01:13:00,280
Niambie.

550
01:13:00,870 --> 01:13:02,620
Tulianguka kwenye mtego wetu
njia ya kwenda ikulu, Sultani wangu.

551
01:13:03,320 --> 01:13:05,080
Ikiwa Alparslan hangekutana nasi ...

552
01:13:05,310 --> 01:13:08,080
maisha yetu yote yangekuwa
katika hatari, si tu Erbaskan.

553
01:13:21,610 --> 01:13:22,550
Alparslan.

554
01:13:24,140 --> 01:13:25,790
Unafanya nini hapa?

555
01:13:26,870 --> 01:13:28,010
Je, umepata habari kuhusu mtego?

556
01:13:28,980 --> 01:13:29,960
Hapana, Sultani wangu.

557
01:13:30,420 --> 01:13:32,280
Kwa nini ulitufuata basi?

558
01:13:41,230 --> 01:13:42,390
Kwa hili.

559
01:13:48,280 --> 01:13:50,380
Çağrı Bey alituma barua hii.

560
01:13:50,420 --> 01:13:54,460
Alisema kwamba unapaswa kumkabidhi 
Sultan Tughrul mwenyewe.

561
01:14:10,640 --> 01:14:14,120
Ni ujumbe ambao baba yangu aliniambia
nikupe wewe, Sultani wangu.

562
01:14:35,720 --> 01:14:37,350
Nani aliweka mtego?

563
01:14:37,530 --> 01:14:39,290
Je, kuna ishara juu yao?

564
01:14:39,680 --> 01:14:40,990
Hapana, Sultani wangu.

565
01:14:41,830 --> 01:14:43,950
Labda tukimhoji, tutajua.

566
01:14:54,450 --> 01:14:55,810
Zungumza, mbwa wewe.

567
01:14:56,720 --> 01:14:58,820
Nani alikutuma? Ongea!

568
01:15:01,250 --> 01:15:02,500
Acha. Acha.

569
01:15:20,150 --> 01:15:21,400
Yeye ni bubu.

570
01:15:21,580 --> 01:15:22,940
Nyamazisha?

571
01:16:02,620 --> 01:16:04,590
Nani angethubutu kufanya jambo kama hilo?

572
01:16:09,380 --> 01:16:11,340
Lazima wawe Wabyzantine, Sultani wangu.

573
01:16:15,700 --> 01:16:18,210
Ikiwa tutazingatia matukio ya hivi karibuni,

574
01:16:19,240 --> 01:16:21,210
hao ndio watuhumiwa wakubwa.

575
01:16:22,580 --> 01:16:26,590
Inaonekana walijua kuhusu kampeni
na akafanya hatua hii ya usaliti.

576
01:16:26,980 --> 01:16:30,340
Bado hakuna kitu wazi, 
Emir Kundûri.

577
01:16:32,280 --> 01:16:34,760
Si sawa kuchukua hatua kwa tuhuma.

578
01:16:36,060 --> 01:16:38,930
Faida iko kwa kiasi, Sultani wangu.

579
01:16:39,330 --> 01:16:40,810
Prince wetu Alparslan ...

580
01:16:40,940 --> 01:16:44,780
hakika utajua nani 
weka mtego huu wa hiana.

581
01:16:50,420 --> 01:16:51,430
Sultani wangu.

582
01:16:52,080 --> 01:16:55,600
Prince Alparslan na Atabey wake, Hasan,
subiri kuonekana mbele yako.

583
01:16:56,460 --> 01:16:57,230
Waruhusu waingie.

584
01:17:14,560 --> 01:17:15,640
Sultani wangu.

585
01:17:18,410 --> 01:17:19,470
Je, wazembe walizungumza?

586
01:17:20,850 --> 01:17:25,060
Wakamkata ulimi ili yeye 
asingezungumza kama angekamatwa.

587
01:17:27,210 --> 01:17:30,500
Ni wazi nini hii kafiri Byzantine
angesema kama ana ulimi.

588
01:17:33,880 --> 01:17:35,160
Walioweka mtego...

589
01:17:36,560 --> 01:17:38,360
labda isiwe Byzantine, Sultani wangu.

590
01:17:44,370 --> 01:17:45,530
Ni nani basi?

591
01:17:47,450 --> 01:17:48,860
Labda yeye ni mmoja wa Ghaznavids.

592
01:17:58,870 --> 01:18:00,100
Wana Ghaznavid?

593
01:18:00,380 --> 01:18:02,010
Umeipata wapi hiyo?

594
01:18:09,670 --> 01:18:10,480
Mshale huu...

595
01:18:11,310 --> 01:18:12,900
huchongwa kutoka kwa aina moja tu ya mti.

596
01:18:14,360 --> 01:18:18,440
Na mti huu unapatikana tu
katika ardhi ya Ghaznavid.

597
01:18:44,090 --> 01:18:46,590
Kwa nini Ghaznavids wanataka 
kuharibu uhusiano wao na sisi?

598
01:18:47,800 --> 01:18:49,620
Hii ndio piques
udadisi wangu, Sultani wangu.

599
01:18:51,020 --> 01:18:53,560
Naomba ruhusa yako kuchunguza hili.

600
01:18:54,090 --> 01:18:57,770
Nitaenda kwa kabila kwanza na 
zungumza na dada yangu Begim Şehver.

601
01:19:16,730 --> 01:19:18,810
Amekufa au yuko hai...

602
01:19:21,640 --> 01:19:25,540
mtafute aliyeweka hii
mtego wa hiana, mpwa wangu.

603
01:19:32,990 --> 01:19:34,470
Kama Sultani wetu anavyoamuru.

604
01:20:08,370 --> 01:20:10,090
Mfalme wetu mkuu yukoje?

605
01:20:11,620 --> 01:20:15,470
Kaizari yuko busy kupigana na
Waturuki wa Oğuz na Peçenek Magharibi.

606
01:20:16,350 --> 01:20:18,040
Mpaka awaondoe...

607
01:20:18,410 --> 01:20:22,410
suala la kuteswa na Waturuki 
huko Mashariki ni jambo nyeti sana.

608
01:20:22,600 --> 01:20:25,090
Na hilo ndilo tunalojali
kuhusu hivi sasa, Jenerali.

609
01:20:25,390 --> 01:20:31,150
Unapaswa kuamini kwamba tunafanya kila kitu sisi
tunaweza kulinda pesa na maisha ya watu wetu.

610
01:20:33,270 --> 01:20:36,730
Ikiwa uliona vituko nilivyoona njiani,

611
01:20:37,110 --> 01:20:41,860
kile ambacho ungefanya kitasababisha kitu
tofauti kabisa, Mheshimiwa Gavana.

612
01:20:43,290 --> 01:20:44,580
Unajaribu kusema nini?

613
01:20:44,940 --> 01:20:46,080
Kwenye mipaka ya Ani...

614
01:20:46,400 --> 01:20:48,970
- Tuliona makabila ya Waturkmen yakiangamizwa.

615
01:20:49,710 --> 01:20:51,880
Kulikuwa na kamili
mauaji ya Turkmen.

616
01:20:52,580 --> 01:20:55,720
Niamini, kama hatukuwaua,

617
01:20:57,630 --> 01:21:02,380
ungewaona Wabyzantine
kuuawa njiani.

618
01:21:05,980 --> 01:21:06,990
Au wewe...

619
01:21:08,490 --> 01:21:11,280
kuwahurumia Waturuki, Jenerali?

620
01:21:14,500 --> 01:21:18,380
Siwahurumii Waturuki
hata nzi unaua...

621
01:21:19,570 --> 01:21:20,500
Prince Yannis.

622
01:21:22,470 --> 01:21:22,970
Lakini...

623
01:21:23,390 --> 01:21:28,050
Nina uzoefu wa kutosha kujua hilo
hutakanyaga mikia ya Waseljuk.

624
01:21:31,520 --> 01:21:34,660
Mfalme pia anashiriki yangu
maoni, usiwe na shaka juu yake.

625
01:21:35,380 --> 01:21:37,690
Mfalme wetu asiwe na wasiwasi, Mkuu.

626
01:21:38,830 --> 01:21:40,970
Kila kitu kiko chini ya udhibiti wa mjomba wangu.

627
01:21:42,720 --> 01:21:45,690
Mambo hapa ni kidogo
tofauti na Constantinople.

628
01:21:52,400 --> 01:21:53,630
Najua eneo hilo vizuri sana.

629
01:21:54,180 --> 01:21:55,920
Na wale Waturuki waharibifu.

630
01:21:57,290 --> 01:22:02,280
Najua vizuri wanacho
ungefanya ikiwa unawaudhi.

631
01:22:03,790 --> 01:22:08,940
Natumai umechukua tahadhari zinazohitajika
kushughulika nao, mpendwa Gavana.

632
01:22:09,590 --> 01:22:10,480
Bila shaka.

633
01:22:10,810 --> 01:22:15,070
Ninafahamu kila hatua 
na kila pumzi ya Waturuki.

634
01:22:15,990 --> 01:22:20,430
Siogopi kuchukua
hatua ikiwa ni lazima.

635
01:22:58,870 --> 01:22:59,460
Bey wangu.

636
01:23:00,070 --> 01:23:03,840
Kwa maoni yako, Şehver Sultan atasaidia
sisi katika jaribio letu la kumtafuta mtegaji?

637
01:23:04,360 --> 01:23:06,510
Twende kwa kabila 
kwanza na kuzungumza naye.

638
01:23:07,320 --> 01:23:09,990
Kisha tutajua
kama anajua au hajui.

639
01:23:10,510 --> 01:23:11,250
Twende zetu.

640
01:23:18,450 --> 01:23:19,220
Karabey.

641
01:23:22,780 --> 01:23:24,600
Karabey! Karabey!

642
01:23:27,140 --> 01:23:27,880
Bey wangu!

643
01:23:33,870 --> 01:23:35,140
Twendeni, mashujaa!

644
01:24:56,440 --> 01:24:57,430
Karabey.

645
01:24:58,900 --> 01:25:00,010
Je, unaona? Tazama.

646
01:25:00,760 --> 01:25:02,270
Tulikamata mare mwishoni.

647
01:25:02,300 --> 01:25:03,300
Je, hakuna mtu hapa?

648
01:25:03,460 --> 01:25:04,620
Nisaidie!

649
01:25:09,610 --> 01:25:11,080
Umesikia sauti pia?

650
01:25:11,940 --> 01:25:13,330
Niokoe.

651
01:25:26,800 --> 01:25:27,860
Nani huko?

652
01:25:28,240 --> 01:25:30,170
Tafadhali nisaidie!

653
01:25:37,080 --> 01:25:39,380
Niokoe, nisaidie!

654
01:25:56,030 --> 01:25:58,960
Unataka mimi kuokoa yako
mmiliki kutoka kisima?

655
01:25:59,730 --> 01:26:01,000
Umefanya vizuri.

656
01:26:06,210 --> 01:26:07,370
Unatafuta nini hapa?

657
01:26:07,730 --> 01:26:09,090
Wabyzantine wananifuata.

658
01:26:09,840 --> 01:26:11,660
Niokoe kabla hawajaja, Bey wangu.

659
01:26:16,730 --> 01:26:18,720
Shikilia, Hatun, nitakuokoa.

660
01:26:26,720 --> 01:26:28,680
Ninakuamini, Karabey.

661
01:26:29,640 --> 01:26:31,110
Usiniangushe.

662
01:26:58,070 --> 01:26:59,350
Njoo, simba wangu.

663
01:27:30,120 --> 01:27:33,700
Usijali, tutatoka
ya hapa sasa hivi.

664
01:27:40,200 --> 01:27:42,200
Je, una nguvu ya kushikilia?

665
01:27:44,450 --> 01:27:45,740
Sawa.

666
01:27:47,670 --> 01:27:49,850
Nishikilie sana mgongo wangu.

667
01:27:50,910 --> 01:27:53,050
Na usiruhusu kwenda hata iweje.

668
01:28:18,110 --> 01:28:19,450
Unatoka wapi?

669
01:28:19,650 --> 01:28:21,830
Je, makafiri wa Byzantine wanataka nini kutoka kwako?

670
01:28:22,540 --> 01:28:25,470
Nilitoroka kutoka kwa Vaspurakan, Bey wangu.

671
01:28:28,940 --> 01:28:32,110
Usijali sasa, si muda mrefu kushoto.

672
01:28:32,850 --> 01:28:35,450
Njoo, Karabey, shikilia.

673
01:28:56,040 --> 01:28:57,840
Usiogope, tutatoka hapa.

674
01:29:15,990 --> 01:29:18,960
Njoo, Karabey.
Njoo, kijana wangu.

675
01:29:56,480 --> 01:29:59,820
Shikilia, Bey wangu! Tuko hapa!
Endeleeni, mashujaa!

676
01:29:59,990 --> 01:30:01,370
Shambulio!

677
01:30:04,240 --> 01:30:05,640
Twende!

678
01:30:23,520 --> 01:30:26,520
Njoo, Karabey.
Njoo, kijana wangu.

679
01:31:14,400 --> 01:31:16,250
Shikilieni, mashujaa!

680
01:31:22,090 --> 01:31:24,600
Njoo, kijana wangu, njoo.

681
01:32:47,950 --> 01:32:50,480
Usiogope, Hatun, imekwisha.

682
01:32:53,990 --> 01:32:55,460
Bey wangu.

683
01:32:57,190 --> 01:33:00,170
Kunywa, mpenzi wangu, na usiogope.

684
01:33:04,030 --> 01:33:05,550
Jina lako ni nani, Hatun?

685
01:33:14,550 --> 01:33:18,260
Bey wangu, tutoke nje 
kuni hizi mara moja.

686
01:33:18,880 --> 01:33:20,860
Huenda ikawa ardhi ya makafiri.

687
01:33:24,170 --> 01:33:25,660
Twende zetu.

688
01:33:29,060 --> 01:33:32,170
Hii ni kutoka kwa makabila ya Peçenek
kwenye Pwani ya Magharibi.

689
01:33:33,320 --> 01:33:35,770
Na hii ni kutoka kwa makabila ya Bayat.

690
01:33:36,320 --> 01:33:38,680
Wengine wanatoka Şiraz.

691
01:33:41,210 --> 01:33:44,430
Sampuli zako ziko wapi 
darizi mpya, Halil Efendi?

692
01:34:02,390 --> 01:34:06,350
Hizi ni pamoja na kile nilichochukua 
Ani na Vaspurakan pia.

693
01:34:21,200 --> 01:34:23,230
Asante, Halil Efendi.

694
01:34:24,130 --> 01:34:27,840
Waambie wachukue yote haya ndani.

695
01:34:27,870 --> 01:34:30,040
- Nitaangalia baadaye, sawa? 
- Sawa.

696
01:34:30,070 --> 01:34:32,420
Umetoka mbali sana,
na lazima uwe umechoka.

697
01:34:32,690 --> 01:34:35,800
Kula na kupumzika kidogo,
unafikiri nini?

698
01:34:36,750 --> 01:34:40,290
- Basi, kaa vizuri. 
- Asante.

699
01:34:45,460 --> 01:34:49,830
Kama watoto wote wa Seljuk, wewe 
lazima kujifunza kuwaendesha kondoo kwanza.

700
01:34:50,210 --> 01:34:53,590
Unapopanda bila hofu ...

701
01:34:53,750 --> 01:34:57,080
basi utachagua a
farasi na kuongozana naye.

702
01:35:59,790 --> 01:36:01,770
Wajulishe madaktari haraka, Mama Selcen.

703
01:36:01,840 --> 01:36:04,570
Nenda uwaambie madaktari waanzishe
hema la uponyaji mara moja, msichana wangu.

704
01:36:05,550 --> 01:36:06,990
Mwanamke amepoteza nguvu.

705
01:36:07,260 --> 01:36:08,300
Mshike.

706
01:36:31,480 --> 01:36:33,660
Tunza Karabey, pia, Atabey.

707
01:37:38,230 --> 01:37:40,110
Msichana huyu ni nani, kaka?

708
01:37:42,910 --> 01:37:45,230
Sijui yeye ni nani
na anatoka wapi.

709
01:37:46,470 --> 01:37:47,710
Ana nini?

710
01:37:48,310 --> 01:37:50,050
Tutaelewa lini
anapata fahamu.

711
01:37:50,270 --> 01:37:52,450
Sasa anahitaji msaada wa matibabu mara moja.

712
01:37:55,650 --> 01:37:57,850
Njoo nje na waache
kuwa na kuangalia yake.

713
01:38:05,520 --> 01:38:09,340
Kwa nini unasimama hapa, Gevher?
Nenda kachukue madaktari. Endelea.

714
01:38:48,380 --> 01:38:51,270
Anaendeleaje?
Je, Karabey atakuwa sawa?

715
01:38:51,690 --> 01:38:54,000
Nikautoa ule mshale na kuweka 
marhamu juu, Bey wangu.

716
01:38:54,750 --> 01:38:56,310
Lakini jeraha lake ni la kina.

717
01:38:57,040 --> 01:38:58,860
Ikiwa yuko hapa hai na mzima ...

718
01:38:59,770 --> 01:39:01,370
ni kwa neema ya Allah kwanza...

719
01:39:02,680 --> 01:39:04,590
kisha nguvu zake.

720
01:39:07,820 --> 01:39:09,970
Akija hapa ni a 
muujiza yenyewe, Bey wangu.

721
01:39:10,990 --> 01:39:13,340
Hatuwezi kupoteza matumaini kwa Mwenyezi Mungu, lakini ...

722
01:39:13,360 --> 01:39:17,890
InshaAllah, atakuwa mbawa zako mara moja
tena haraka iwezekanavyo, Bey wangu.

723
01:39:31,550 --> 01:39:33,080
Karabey...

724
01:39:34,750 --> 01:39:36,410
sio farasi wangu tu ...

725
01:39:37,900 --> 01:39:39,660
yeye ni ndugu yangu.

726
01:39:42,230 --> 01:39:44,830
Mwenzangu na mbawa zangu.

727
01:39:58,890 --> 01:40:01,020
Nisamehe, Karabey.

728
01:40:05,420 --> 01:40:07,130
Nisamehe.

729
01:40:25,798 --> 01:40:28,231
KABILA LA MERV

730
01:42:05,870 --> 01:42:09,930
Msichana masikini alitoroka kutoka Vaspurakan
kutoka kwa mikono ya makafiri wa Byzantine.

731
01:42:10,380 --> 01:42:12,640
Alijificha kisimani, akingoja msaada.

732
01:42:13,220 --> 01:42:15,380
Tulifika kwa wakati kwa bahati nzuri.

733
01:42:17,710 --> 01:42:19,440
Vaspurakan.

734
01:42:20,440 --> 01:42:23,730
Jeraha ambalo kamwe
huacha kutokwa na damu ndani yetu.

735
01:42:24,770 --> 01:42:27,150
Jeraha hilo litapona siku moja, InshaAllah.

736
01:42:35,810 --> 01:42:37,080
Mwanangu...

737
01:42:37,900 --> 01:42:40,430
Ni wazi kwamba msichana maskini
hana mahali pa kulala.

738
01:42:40,790 --> 01:42:44,500
Walakini, utambulisho wake na mahali alipo
kutoka lazima kuthibitishwa kwa uangalifu.

739
01:42:44,900 --> 01:42:46,250
Uko sahihi, Baba.

740
01:42:46,590 --> 01:42:50,720
Niambie kuhusu kuvizia kwako
alikutana njiani kwa Rey, mwana.

741
01:43:00,150 --> 01:43:03,170
Umetufurahisha
meza na ujio wako.

742
01:43:03,370 --> 01:43:06,480
Asante Mwenyezi Mungu kwa kuwa mtoto wetu, 
Erbaskan ni bora sasa.

743
01:43:07,550 --> 01:43:09,280
Kila tukifika kwenye jumba hili...

744
01:43:09,430 --> 01:43:12,810
wewe ndio unatusahaulisha wasiwasi wetu
na huleta furaha kwa mioyo yetu, Mama wa Altuncan.

745
01:43:12,990 --> 01:43:14,610
Asante, mwanangu.

746
01:43:18,880 --> 01:43:21,460
Maandalizi yako vipi 
kwa kampeni, Hâce?

747
01:43:21,750 --> 01:43:24,280
Maandalizi yamekaribia kukamilika, Sultani wangu.

748
01:43:24,660 --> 01:43:31,920
Lakini naona ni muhimu kupeleka uchunguzi
timu ya Anatolia kabla ya kampeni.

749
01:43:33,230 --> 01:43:34,770
Sultani wangu.

750
01:43:35,490 --> 01:43:39,000
Anatolia ni nchi ambayo tumetembelea hapo awali.

751
01:43:39,470 --> 01:43:43,400
Nadhani kutuma uchunguzi
timu itakuwa ni kupoteza muda.

752
01:43:43,850 --> 01:43:47,710
Hatujafika katika nchi za Ugiriki
kwa zaidi ya miaka kumi, Sultani wangu.

753
01:43:48,160 --> 01:43:52,980
Jeshi letu linaweza kukabiliwa na jambo fulani 
bila kutarajiwa, Mwenyezi Mungu apishe mbali.

754
01:43:53,510 --> 01:43:54,800
Agizo langu ni...

755
01:43:55,290 --> 01:44:00,980
acha timu yetu itoke alfajiri kesho 
kuchunguza ardhi karibu na Pasinler.

756
01:44:02,540 --> 01:44:04,910
Kama unavyoamuru, Sultani wangu.

757
01:44:05,740 --> 01:44:10,310
Ikiwa haujali, basi Hasan na
Ninaongoza timu ya uchunguzi.

758
01:44:14,670 --> 01:44:16,400
Hiyo ni sawa.

759
01:44:17,760 --> 01:44:19,470
Mwenyezi Mungu akufanyie wepesi katika safari yako.

760
01:44:19,960 --> 01:44:21,690
- Amina.
- Amina.

761
01:44:22,690 --> 01:44:24,070
Sultani wangu.

762
01:44:24,270 --> 01:44:31,420
Wakuu wetu hawajawahi kuangusha serikali yetu,
na wameshinda kila vita hadi sasa.

763
01:44:32,180 --> 01:44:35,760
Lakini hawajawahi kwenda Anatolia hapo awali.

764
01:44:37,540 --> 01:44:38,960
Sultani wangu.

765
01:44:39,300 --> 01:44:45,600
Yule anayemjua Anatolia na ana
iliyopiganwa hapo awali ni ya Ibrahim Yınal...

766
01:44:47,900 --> 01:44:52,100
Je, unasikia unachosema, Kundûri?

767
01:44:52,460 --> 01:44:54,980
Si unajua hayo yote 
mamlaka ya Yınal aliyelaaniwa...

768
01:44:54,980 --> 01:44:59,400
aliyeasi nchi yake...

769
01:44:59,400 --> 01:45:04,600
na akashindwa na kiburi chake na kujaribu kufanya hivyo
kumpindua Sultani wake, zilichukuliwa kutoka kwake?

770
01:45:05,100 --> 01:45:08,340
Si unajua sijui
kumwamini tena?

771
01:45:08,980 --> 01:45:12,440
Unafanya kwa ujasiri gani
kutamka jina lake kwenye meza hii?

772
01:45:12,440 --> 01:45:14,960
Je, unahesabu rehema yangu?

773
01:45:16,060 --> 01:45:18,560
Ondoka mbele yangu! Uondoke!

774
01:45:33,520 --> 01:45:35,120
Nisamehe, Sultani wangu.

775
01:46:01,420 --> 01:46:03,580
Je, una uhakika...

776
01:46:04,320 --> 01:46:06,620
akina Ghaznavid waliweka mtego?

777
01:46:08,040 --> 01:46:10,520
Ushahidi unaonyesha hili.

778
01:46:11,600 --> 01:46:14,280
Lakini inaonekana kuna njama ndani yake.

779
01:46:15,220 --> 01:46:21,560
Ambao wanaweza kufaidika na kuanguka-nje ya 
Seljuks na Ghaznavids wasiokuwa makafiri?

780
01:46:21,820 --> 01:46:24,660
Labda tufikirie juu ya hili, mwanangu.

781
01:46:24,960 --> 01:46:28,800
Kesho nitaenda Ghazni
kuongea na dada yangu.

782
01:46:29,460 --> 01:46:32,680
Ingekuwa vyema pia tungeshauriana
dada yangu juu ya jambo hili.

783
01:46:33,140 --> 01:46:36,080
Alisema angepitia Büst kwanza.

784
01:46:38,660 --> 01:46:40,860
Hili suala la mtego...

785
01:46:43,440 --> 01:46:45,500
Sitaki isikike 
kwenye kabila kwa sasa.

786
01:46:45,940 --> 01:46:47,500
Kama Bey wangu anavyoamuru.

787
01:47:56,020 --> 01:47:59,120
Hatimaye, ulifungua macho yako, mpenzi wangu.

788
01:47:59,780 --> 01:48:01,580
Unaendeleaje?

789
01:48:02,240 --> 01:48:03,660
Niko sawa.

790
01:48:06,760 --> 01:48:08,360
niko wapi?

791
01:48:08,940 --> 01:48:11,280
Uko katika kabila la Merv.

792
01:48:12,120 --> 01:48:14,300
Walipokuleta hapa...

793
01:48:14,300 --> 01:48:15,920
ulikuwa umepoteza fahamu.

794
01:48:16,240 --> 01:48:19,300
Ulikuwa kwenye hema la uponyaji kwanza ...

795
01:48:19,600 --> 01:48:22,640
Lakini niliwaomba waniletee
wewe hapa kwa usiku.

796
01:48:26,100 --> 01:48:27,580
Mimi ni Akın Ay.

797
01:48:29,000 --> 01:48:30,960
Jina lako ni nani?

798
01:48:32,900 --> 01:48:36,340
Akca.

799
01:48:43,340 --> 01:48:46,680
Nilipokuwa nikitafuta baadhi 
vitu kwa ajili yako kifuani...

800
01:48:50,400 --> 01:48:53,060
Nimepata hii, angalia.

801
01:48:56,640 --> 01:48:59,640
Nilipenda kuvaa a
mengi nilipokuwa mdogo.

802
01:49:44,000 --> 01:49:45,560
Karabey.

803
01:50:16,180 --> 01:50:17,740
Haya MashaAllah!

804
01:50:18,020 --> 01:50:19,720
Haya MashaAllah!

805
01:50:22,680 --> 01:50:24,080
Karabey.

806
01:50:28,980 --> 01:50:30,040
Bey wangu.

807
01:50:31,680 --> 01:50:33,860
Ni lazima tuvae marashi mapya.

808
01:51:40,660 --> 01:51:42,780
Je, ulitayarisha marashi haya?

809
01:51:45,260 --> 01:51:47,880
Nilikupeni maisha, na
sasa nimelipa hilo deni.

810
01:51:50,160 --> 01:51:52,680
Mwenyezi Mungu awabariki nyote wawili.

811
01:51:56,280 --> 01:51:57,920
Wewe ni nani na unatoka wapi?

812
01:51:58,480 --> 01:52:00,180
Niambie jina lako.

813
01:52:06,980 --> 01:52:08,440
Jina langu ni Akca.

814
01:52:09,580 --> 01:52:13,040
Mimi ni Mturuki ambaye aliishi kama
mateka huko Vaspurakan.

815
01:52:14,120 --> 01:52:17,860
Na nilipokuwa nikienda kuuzwa utumwani, 
Nilipata njia na kuwakimbia.

816
01:52:18,140 --> 01:52:20,040
Nami nikajitupa ndani
kisima kwa shida.

817
01:52:21,740 --> 01:52:23,660
Na namshukuru Mwenyezi Mungu kwa kunikamata.

818
01:52:23,900 --> 01:52:26,600
Vinginevyo, ningekuwa katika hali ngumu.

819
01:52:31,380 --> 01:52:34,150
Sawa, asante

820
01:52:39,330 --> 01:52:41,820
Acha Vaspurakan nyuma yako sasa...

821
01:52:42,620 --> 01:52:45,360
Na usijali kuhusu utakaa.

822
01:52:47,000 --> 01:52:49,260
Unaweza kukaa katika kabila letu
ilimradi upendavyo.

823
01:52:50,520 --> 01:52:52,540
Habari za asubuhi.

824
01:52:52,880 --> 01:52:55,200
Asante, Akın Ay Mama.

825
01:53:02,760 --> 01:53:05,580
Inakufaa sana, MashaAllah.

826
01:53:12,440 --> 01:53:14,340
Ukiruhusu...

827
01:53:15,020 --> 01:53:17,960
Ninataka kumkaribisha Akça wangu mpendwa.

828
01:53:22,220 --> 01:53:25,900
Kuwa amani katika hema yangu
na mwenza nikiwa njiani.

829
01:53:27,900 --> 01:53:30,260
Huh, Alparslan?

830
01:53:37,620 --> 01:53:39,280
Alparslan?

831
01:53:39,800 --> 01:53:42,140
Mwana wa Çağrı Bey?

832
01:53:45,140 --> 01:53:46,900
Nisamehe, Bey wangu.

833
01:53:47,920 --> 01:53:50,320
Sikujua wewe ni nani.

834
01:53:52,100 --> 01:53:54,880
Hili kabila ni kabila lako sasa.

835
01:53:55,360 --> 01:53:57,340
Na Bey wako ni Çağrı Bey.

836
01:53:57,340 --> 01:53:59,780
Tazama, hema yako iko tayari.

837
01:54:02,340 --> 01:54:04,540
Mwenyezi Mungu awe radhi nawe.

838
01:54:19,480 --> 01:54:21,080
Haya MashaAllah.

839
01:54:21,080 --> 01:54:23,040
Anaonekana mchangamfu tena.

840
01:54:23,860 --> 01:54:25,360
Bey wangu.

841
01:54:27,790 --> 01:54:29,390
Je, wewe ni bora, mpenzi wangu?

842
01:54:29,900 --> 01:54:31,260
Namshukuru Mwenyezi Mungu, Bey wangu.

843
01:54:31,520 --> 01:54:35,120
Asante kwako, maisha yangu na yangu
hema ziko katika hali bora.

844
01:54:36,700 --> 01:54:38,980
Hiki ndicho kilicholeta 
Seljuks hadi walipo leo...

845
01:54:39,200 --> 01:54:43,000
na itawaongoza kwenye 
siku zijazo, mpenzi wangu, Akca.

846
01:54:43,580 --> 01:54:45,780
Popote tunapoona watu wanadhulumiwa...

847
01:54:45,780 --> 01:54:48,100
tunakimbia kuwasaidia.

848
01:54:48,640 --> 01:54:52,720
Ikiwa mtu atageuza uso wake
mbali na wanyonge...

849
01:54:53,140 --> 01:54:55,580
tunageuza uso wetu mbali
kutoka kwa mtu huyo pia.

850
01:54:59,300 --> 01:55:01,420
Hii ni desturi yetu.

851
01:55:01,780 --> 01:55:03,860
Eyvallah, Atabey.

852
01:55:06,640 --> 01:55:09,900
Bey wangu, farasi wako tayari kwenda.

853
01:55:09,900 --> 01:55:11,640
Twende basi.

854
01:55:17,320 --> 01:55:18,920
Bey wangu.

855
01:55:19,300 --> 01:55:21,220
Karabey amepata nafuu.

856
01:55:21,220 --> 01:55:24,640
Lakini nadhani ikiwa anapumzika kidogo, yeye
itakuwa na nguvu zaidi, itakuwa bora zaidi.

857
01:55:37,080 --> 01:55:38,840
Unaona...

858
01:55:38,840 --> 01:55:40,840
aliponywa kwa mikono yako...

859
01:55:40,840 --> 01:55:44,500
anasema atapona zaidi kama
ananisindikiza barabarani.

860
01:56:17,760 --> 01:56:19,760
Twende zetu.

861
01:56:28,600 --> 01:56:30,880
Khidhr afuatane nawe, Bey wangu.

862
01:56:35,880 --> 01:56:37,900
Asante, Akça Hatun.

863
01:57:36,620 --> 01:57:37,760
Njoo, mpenzi wangu.

864
01:57:48,000 --> 01:57:49,660
Mwangalie.

865
01:57:49,660 --> 01:57:52,120
Inaonekana alitoka nje
ya ikulu, sio kisima.

866
01:57:52,120 --> 01:57:54,420
Angalia amevaa nini!

867
01:57:54,420 --> 01:57:57,740
Aliteka akili yake na
akamshika mara moja.

868
01:58:02,666 --> 01:58:05,307
ANI CASTLE

869
01:58:06,000 --> 01:58:11,300
Wapanda farasi wa Kituruki wameonekana wakizurura
kaskazini mwa Vaspurakan, karibu na Kapetron.

870
01:58:11,520 --> 01:58:13,980
Washike kwa nguvu zako 
na kuwaleta hapa...

871
01:58:13,980 --> 01:58:15,960
ili tujue lengo lao.

872
01:58:17,000 --> 01:58:19,900
Kama unavyoamuru, baba mpendwa.

873
01:58:37,828 --> 01:58:40,190
JIJI LA BÜST

874
01:58:43,660 --> 01:58:45,840
Hii ni mara ya kwanza mimi
kuona kitu kama hiki.

875
01:58:47,040 --> 01:58:49,560
Ni anasa zaidi
kuliko Rey Palace.

876
01:58:52,440 --> 01:58:54,740
Angalia mapambo kwenye kuta hizi.

877
01:59:06,260 --> 01:59:07,800
Alparslan.

878
01:59:08,200 --> 01:59:10,260
Je! kuna kitu kilimpata Baba?

879
01:59:10,560 --> 01:59:13,020
Afya ya baba yangu ni nzuri, dada.

880
01:59:13,900 --> 01:59:16,020
Lakini wakuu wetu wanaenda vitani...

881
01:59:16,020 --> 01:59:18,300
walishambuliwa njiani kuelekea Rey.

882
01:59:18,300 --> 01:59:20,040
Unasema nini, Alparlan Bey?

883
01:59:20,980 --> 01:59:23,060
Wako vipi?

884
01:59:23,440 --> 01:59:25,740
Erbaskan alijeruhiwa.

885
01:59:26,100 --> 01:59:28,360
Lakini sasa yuko sawa.

886
01:59:29,320 --> 01:59:32,000
Kwa hivyo una wasiwasi gani kwenye uso wako?

887
01:59:32,600 --> 01:59:34,780
Tuliwakuta wale waliovizia...

888
01:59:35,660 --> 01:59:37,440
mshale wa Ghaznavids.

889
01:59:51,380 --> 01:59:52,900
Mshale wa Ghaznavid?

890
01:59:56,080 --> 01:59:58,230
Je, wewe si Gavana
wa mpaka?

891
01:59:59,660 --> 02:00:02,920
Je, ndege huruka huko Büst
bila wewe kujua?

892
02:00:03,410 --> 02:00:07,630
Wasaliti hawa walivukaje
mpaka na kufikia Rey?

893
02:00:08,340 --> 02:00:12,160
Nitaanza uchunguzi mara moja na
tafuta waliotekeleza shambulio hili la kihaini.

894
02:00:12,560 --> 02:00:14,380
Nipe hadi jioni.

895
02:00:14,660 --> 02:00:17,540
Na muwe wageni wangu hadi wakati huo.

896
02:00:19,700 --> 02:00:22,300
Usipozipata...

897
02:00:23,140 --> 02:00:25,020
kichwa chako kitazunguka, ili ujue.

898
02:01:08,678 --> 02:01:10,200
Tuambie, Hasan.

899
02:01:11,397 --> 02:01:13,285
Mlima huu unaitwaje?

900
02:01:16,253 --> 02:01:18,173
Wanauita Mlima Tendürek, Süleyman.

901
02:01:19,228 --> 02:01:24,321
Nyuma ya mlima ni Kapetron ya makafiri wa Byzantine,
kuhusu Waturuki wetu, wana nchi inayoitwa Pasinler.

902
02:01:25,219 --> 02:01:27,980
Ikiwa kutakuwa na vita kali,
hapa ni mahali pa kufaa zaidi.

903
02:01:29,593 --> 02:01:31,285
Twende tukaone mahali.

904
02:01:31,485 --> 02:01:33,646
Itabidi tuzunguke mlima.

905
02:01:34,160 --> 02:01:35,670
Hii itatufanya tuchelewe kwa siku tatu.

906
02:01:35,840 --> 02:01:38,080
Lazima kuwe na njia za mkato
kupitia mlima.

907
02:01:38,110 --> 02:01:39,110
Wapo.

908
02:01:39,780 --> 02:01:40,850
Kuna, lakini ...

909
02:01:41,500 --> 02:01:42,720
kupita mwinuko sana.

910
02:01:43,040 --> 02:01:45,150
Itakuwa ya kuchosha, na wanachosha
mahali pazuri pa kuweka mitego.

911
02:01:45,890 --> 02:01:47,750
Au unaogopa, Hasan Bey?

912
02:01:48,960 --> 02:01:50,670
Sikusema kwa sababu ya hofu, Süleyman.

913
02:01:51,120 --> 02:01:53,920
Lakini haina mantiki kujirusha
katika uharibifu usiotarajiwa.

914
02:01:54,550 --> 02:01:55,600
Kisha...

915
02:01:56,050 --> 02:01:57,960
chukua nusu ya wanaume na urudi.

916
02:01:59,200 --> 02:02:02,050
Nami nitavuka mlima
pamoja na mashujaa wengine.

917
02:02:04,280 --> 02:02:05,440
Hilo halifanyiki.

918
02:02:06,790 --> 02:02:08,390
Yote kwa moja, na moja kwa wote.

919
02:02:09,890 --> 02:02:11,250
Haya, twende.

920
02:02:12,680 --> 02:02:13,780
Haya, mashujaa.

921
02:02:21,380 --> 02:02:24,210
Kama unavyojua, nimemjua Emir Bozan
kwa muda mrefu, Bey wangu.

922
02:02:24,510 --> 02:02:28,260
Tamaa yake imepofusha 
macho yake mara nyingi.

923
02:02:28,540 --> 02:02:31,480
Na ndiyo sababu yeye daima
inaonekana kunitia shaka.

924
02:02:32,810 --> 02:02:34,120
Uko sahihi, Atabey.

925
02:02:34,590 --> 02:02:36,400
Pia siipendi Bozan sana.

926
02:02:38,000 --> 02:02:40,480
Lakini kwa kuwa dada yake Karaca ni 
ameolewa na Süleyman...

927
02:02:41,040 --> 02:02:42,480
mikono yangu imefungwa.

928
02:02:43,170 --> 02:02:44,990
Sitaki kuharibu 
Amani ya akili ya Süleyman.

929
02:02:46,250 --> 02:02:48,890
Zaidi ya hayo, dada yangu Şehver anamwamini Bozan.

930
02:02:50,890 --> 02:02:52,530
Chakula cha beet nyekundu.

931
02:02:54,780 --> 02:02:57,120
Niliifanya mwenyewe kwa Beys wangu.

932
02:02:58,160 --> 02:02:59,540
Ibariki mikono yako, mwenye nyumba ya wageni.

933
02:03:00,190 --> 02:03:03,590
Unapokuwa na vyakula hivi vyote vyema, 
mbona nyumba ya wageni ni tupu asubuhi?

934
02:03:03,890 --> 02:03:05,080
Usijali.

935
02:03:05,440 --> 02:03:07,470
Mahali patakuwa na shughuli nyingi hivi karibuni.

936
02:04:20,790 --> 02:04:22,220
Mtego!

937
02:04:47,220 --> 02:04:48,980
Umefika mwisho wa barabara.

938
02:04:49,840 --> 02:04:52,280
Enyi wanyama wachafu, wenye kiu ya damu.

939
02:05:01,330 --> 02:05:04,230
Tumevuka zaidi
mahali pazuri pa kuweka mtego.

940
02:05:14,190 --> 02:05:15,560
Huu si wakati wa kulalamika.

941
02:05:15,980 --> 02:05:17,040
Kilichotokea kimetokea.

942
02:05:21,170 --> 02:05:23,160
Haya, chomoeni panga zenu, 
tuharibu mtego huu.

943
02:05:25,690 --> 02:05:27,980
Hakuna hata mmoja wao atakayetoka humu akiwa hai.

944
02:05:30,400 --> 02:05:31,590
Mashambulizi!.

945
02:05:31,630 --> 02:05:33,170
Njooni mashujaa wa Oğuz.

946
02:05:33,440 --> 02:05:36,250
Wacha tuwaonyeshe hawa wasio na heshima
ambao ni Waturuki.

947
02:06:27,830 --> 02:06:30,650
Hasan, kiongozi wa pakiti
ya mbwa, anajaribu kutoroka.

948
02:07:35,650 --> 02:07:36,690
Hassan.

949
02:07:50,100 --> 02:07:51,460
Shikilia, Hasan!

950
02:08:37,120 --> 02:08:38,150
Hassan.

951
02:08:48,400 --> 02:08:49,470
Hassan.

952
02:09:01,740 --> 02:09:02,840
Hassan!

953
02:09:03,230 --> 02:09:05,100
Hassan. Hassan!

954
02:09:05,130 --> 02:09:06,240
Hassan.

955
02:09:06,670 --> 02:09:08,750
Hasan, ndugu.

956
02:09:08,780 --> 02:09:10,150
Inuka, njoo.

957
02:09:10,270 --> 02:09:12,670
Inuka, Hasan!

958
02:09:14,050 --> 02:09:15,730
Nashuhudia kuwa hakuna...

959
02:09:16,410 --> 02:09:18,340
Mungu ila Allah...

960
02:09:19,550 --> 02:09:22,870
na ninashuhudia kwamba Muhammad
ni mja na Mtume wake.

961
02:09:32,310 --> 02:09:34,920
Hapana!

962
02:09:39,240 --> 02:09:42,090
Hassan!

963
02:09:44,740 --> 02:09:50,300
Hassan!

964
02:12:19,180 --> 02:12:20,190
Bey wangu.

965
02:12:20,300 --> 02:12:22,240
Ulijuaje kuwa
mpishi ni mmoja wao?

966
02:12:24,320 --> 02:12:25,350
Kutoka kwa mikono yake.

967
02:12:25,670 --> 02:12:27,520
Anasema alitengeneza chakula kutoka kwa beets, lakini ...

968
02:12:27,960 --> 02:12:29,210
mikono yake ilikuwa safi na nyeupe.

969
02:12:30,210 --> 02:12:32,950
Na ukweli kwamba nyumba ya wageni ilikuwa tupu
asubuhi haikuwa ishara nzuri.

970
02:12:38,130 --> 02:12:39,500
Yeye ni bubu, Bey wangu.

971
02:12:43,250 --> 02:12:44,560
Kama wale wa Rey.

972
02:12:45,720 --> 02:12:47,280
Ni wazi tatizo lao liko kwetu.

973
02:12:49,040 --> 02:12:52,930
Nani anajua tutakaa katika nyumba hii ya wageni usiku wa leo,
isipokuwa Emir Bozan, Bey wangu?

974
02:12:56,180 --> 02:12:57,830
Nataka kumuuliza.

975
02:13:23,241 --> 02:13:25,941
JIJI LA BÜST

976
02:13:27,580 --> 02:13:29,610
Ukungu angani umekwisha, Bozan.

977
02:13:30,570 --> 02:13:32,970
Na fisi wakaanza 
kutafuta mahali pa kujificha.

978
02:13:39,370 --> 02:13:42,310
Kwa sababu mbwa mwitu wameshuka juu yao.

979
02:13:49,780 --> 02:13:51,990
Lakini mchungaji ambaye 
anawafukuza hao fisi...

980
02:13:52,430 --> 02:13:53,990
bado yuko hai.

981
02:13:54,840 --> 02:13:56,470
Na ni wakati wa kukata shingo yake.

982
02:13:57,470 --> 02:13:58,800
Na sasa niambie.

983
02:13:59,500 --> 02:14:00,880
Je, una maelezo yoyote?

984
02:14:03,740 --> 02:14:04,810
Uko sahihi.

985
02:14:08,440 --> 02:14:09,950
Mkuu, Mtukufu.

986
02:14:39,250 --> 02:14:40,690
Kama nilivyokuahidi...

987
02:14:41,430 --> 02:14:43,120
Nimefanya uchunguzi unaohitajika.

988
02:14:44,830 --> 02:14:46,350
Katika chumba cha msaliti ...

989
02:14:47,260 --> 02:14:49,690
tulipata barua kati yake
na Wabyzantine, na pia...

990
02:14:50,250 --> 02:14:53,590
na habari kuhusu Seljuks.

991
02:15:18,110 --> 02:15:22,510
Kuna habari kuhusu Prince Süleyman
na Prince Hasan kwenda kwa Rey iliyoandikwa hapa.

992
02:15:22,960 --> 02:15:24,590
Hata kama ni watu wangu wa karibu...

993
02:15:25,450 --> 02:15:31,110
Nitamuua yeyote atakayethubutu kuharibu amani
kati ya Seljuks na Ghaznavids.

994
02:15:32,970 --> 02:15:34,110
Lakini...

995
02:15:35,490 --> 02:15:36,830
ushahidi huu...

996
02:15:36,960 --> 02:15:39,390
na yote niliyosema, ikiwa hayakutoshi...

997
02:15:41,450 --> 02:15:42,630
basi...

998
02:15:54,240 --> 02:15:55,520
shingo yangu iko hapa.

999
02:16:00,770 --> 02:16:03,550
Badala ya kutajwa ndani 
Ghazni kama msaliti...

1000
02:16:05,710 --> 02:16:07,540
Afadhali nife kwa heshima yangu.

1001
02:16:41,140 --> 02:16:42,700
Ni nini kilifanyika hapa, Alparslan?

1002
02:16:44,170 --> 02:16:45,190
Bozani.

1003
02:16:50,550 --> 02:16:53,410
Ikiwa yote uliyosema ni uwongo ...

1004
02:16:54,530 --> 02:16:57,120
na yule niliyemuua hakuwa na hatia...

1005
02:16:57,880 --> 02:16:59,430
hatia hii itakuwa juu yako.

1006
02:17:00,560 --> 02:17:03,390
Lakini ukweli ukitokea siku moja...

1007
02:17:04,300 --> 02:17:07,730
na inageuka kuwa ulikuwa
aliyepanga haya yote...

1008
02:17:08,390 --> 02:17:09,500
basi...

1009
02:17:14,890 --> 02:17:17,310
Nitakuua mwenyewe, jua hilo.

1010
02:18:02,518 --> 02:18:05,136
KABILA LA MERV

1011
02:18:18,080 --> 02:18:19,130
Züleyha!

1012
02:18:19,680 --> 02:18:20,760
Mpendwa wangu...

1013
02:18:21,170 --> 02:18:25,180
wakati kuna wanawake hawa wote katika kabila, 
unafanya nini ukiwa na mimba hivi?

1014
02:18:25,420 --> 02:18:26,920
Chukua ndoo kutoka kwake, mpenzi wangu.

1015
02:18:29,370 --> 02:18:32,180
Ninajishughulisha na kazi 
kwa kutokuwepo Hasan.

1016
02:18:34,720 --> 02:18:36,570
Ninajua yaliyo moyoni mwako, mpenzi wangu.

1017
02:18:37,570 --> 02:18:39,740
Wanaume wetu wanajaribiwa kwa ujasiri wao ...

1018
02:18:40,130 --> 02:18:41,940
na tumejaribiwa kwa subira.

1019
02:18:51,930 --> 02:18:53,250
Mama Selcan.

1020
02:18:54,100 --> 02:18:56,370
Au unasema 
mashujaa wanakuja?

1021
02:20:39,690 --> 02:20:41,050
Hasan yuko wapi?

1022
02:21:27,050 --> 02:21:28,520
Hassan!

1023
02:21:30,170 --> 02:21:32,750
Hassan!

1024
02:21:34,350 --> 02:21:36,380
Hassan!

1025
02:21:36,680 --> 02:21:38,740
Usiniache, Hasan!

1026
02:21:39,950 --> 02:21:42,200
Usiniache, Hasan!

1027
02:21:43,720 --> 02:21:47,300
Hassan!

1028
02:21:48,660 --> 02:21:51,590
Amka, Hasan, amka.

1029
02:21:54,350 --> 02:21:57,870
Amka, Hasan.

1030
02:21:57,890 --> 02:22:01,850
Hassan!

1031
02:22:03,600 --> 02:22:04,790
Usiniache!

1032
02:22:06,280 --> 02:22:08,470
Hassan!

1033
02:22:19,440 --> 02:22:21,380
Amka, Hasan!

1034
02:22:22,100 --> 02:22:23,450
Hassan!

1035
02:22:25,340 --> 02:22:28,960
Amka, Hasan.

1036
02:22:55,400 --> 02:22:56,660
Sultani wangu...

1037
02:22:58,030 --> 02:23:00,070
Sema, Hâce. Nini kilitokea?

1038
02:23:03,030 --> 02:23:07,010
Makafiri wamewawekea mtego nyinyi
nimetumwa kwa uchunguzi, Sultani wangu.

1039
02:23:09,810 --> 02:23:11,080
Prince Hassan...

1040
02:23:13,240 --> 02:23:14,620
aliuawa kishahidi.

1041
02:23:40,070 --> 02:23:43,440
Nimekuambia doria tu.

1042
02:23:44,930 --> 02:23:47,540
Lakini ulifanya nini, mjinga?

1043
02:23:49,150 --> 02:23:50,840
Waturuki walishambulia kwanza, Baba.

1044
02:23:51,720 --> 02:23:53,690
Tulijilinda tu.

1045
02:23:54,320 --> 02:23:58,500
Mpwa wa Sultan Tuğrul
alikuwa mmoja wa waliouawa.

1046
02:23:59,640 --> 02:24:01,870
Je, unafahamu maana ya hii?

1047
02:24:03,500 --> 02:24:05,670
Unafikiri unafanya nini?

1048
02:24:06,040 --> 02:24:07,350
Tulia Mkuu.

1049
02:24:07,380 --> 02:24:09,880
Hatukufanya lolote ila kulinda mipaka yetu.

1050
02:24:10,030 --> 02:24:11,330
Tulia, huh?

1051
02:24:11,920 --> 02:24:14,520
Nilikuambia kuwa hatutafanya 
gusa Seljuks.

1052
02:24:14,940 --> 02:24:17,770
Na wewe nenda ukaue 
mpwa wa Sultani!

1053
02:24:20,290 --> 02:24:22,540
Ulichofanya kinaweza kutuchoma sote.

1054
02:24:22,560 --> 02:24:26,340
Omba kwamba tulitatue jambo hili 
kabla ya kumfikia Mfalme!

1055
02:24:56,350 --> 02:25:03,030
Wahaini waliochukua uhai wa Hasan
na mashujaa wetu watawajibishwa.

1056
02:25:26,150 --> 02:25:30,630
Peleka tangazo hili la vita
Gavana wa Ani, Kivamenos mara moja.

1057
02:25:31,570 --> 02:25:37,610
Ichukue ili wajue tunakuja
pamoja na jeshi letu kuchukua roho zao.

1058
02:25:39,230 --> 02:25:43,260
Wajulishe kwamba tutafanya hivyo
kulipiza kisasi Hasan huko Pasinler.

1059
02:25:43,730 --> 02:25:45,120
Kama unavyoamuru, Sultani wangu.

1060
02:25:49,910 --> 02:25:51,090
Sultani wangu...

1061
02:25:51,980 --> 02:25:55,870
kwani tutaifanya ardhi na
kuzimu mbinguni kwa makafiri wa Byzantine ...

1062
02:25:57,880 --> 02:26:01,180
utamsamehe Ibrahim Yınal
nani anamjua Anatolia vizuri...

1063
02:26:02,370 --> 02:26:04,590
na kumrudisha
mkuu wa jeshi?

1064
02:26:07,760 --> 02:26:08,790
Hii hapa shingo yangu.

1065
02:26:10,560 --> 02:26:13,850
Lakini kama suala la
kitengo cha uchunguzi...

1066
02:26:15,510 --> 02:26:19,720
ni wajibu wangu kusema nini
ni nzuri kwa jimbo letu.

1067
02:26:50,430 --> 02:26:52,700
Kwa ajili ya utukufu wetu
Mtume (SAW)...

1068
02:27:32,590 --> 02:27:40,060
Naapa kwa mbingu na
ardhi na kilicho kati...

1069
02:27:45,440 --> 02:27:47,200
Sitaacha damu ...

1070
02:27:54,760 --> 02:27:57,580
ya Hasan, ambaye alikuwa wa thamani zaidi
kuliko maisha yangu, bila kisasi.

1071
02:28:01,500 --> 02:28:02,800
Nikifanya...

1072
02:28:03,390 --> 02:28:08,580
Acha upanga wangu ung'ae kwa nuru
jua, mwezi na nyota...

1073
02:28:09,450 --> 02:28:12,650
na mshale wangu unaoruka ndani
upepo, uwe haramu kwangu.

1074
02:28:15,180 --> 02:28:17,910
Upanga wangu na uingie ndani
mbinguni na kunipiga!

1075
02:28:18,080 --> 02:28:20,810
<span style="background-color: rgba(13, 194, 169, 0.2);">Upanga wangu na uingie</span>
<span style="background-color: rgba(13, 194, 169, 0.2);">anga na nipige!</span>

1076
02:28:21,260 --> 02:28:23,780
<span style="background-color: rgba(13, 194, 169, 0.2);">Upanga wangu na uingie</span>
<span style="background-color: rgba(13, 194, 169, 0.2);">anga na nipige!</span>

1077
02:28:23,810 --> 02:28:26,210
<span style="background-color: rgba(13, 194, 169, 0.2);">Upanga wangu na uingie</span>
<span style="background-color: rgba(13, 194, 169, 0.2);">anga na nipige!</span>

1078
02:28:26,560 --> 02:28:29,220
<span style="background-color: rgba(13, 194, 169, 0.2);">Upanga wangu na uingie</span>
<span style="background-color: rgba(13, 194, 169, 0.2);">anga na nipige!</span>

1079
02:28:29,370 --> 02:28:31,980
<span style="background-color: rgba(13, 194, 169, 0.2);">Upanga wangu na uingie</span>
<span style="background-color: rgba(13, 194, 169, 0.2);">anga na nipige!</span>

1080
02:28:32,580 --> 02:28:38,050
Kutoka kwa Sultani Mkuu, Mtukufu Sultan Tuğrul,
kwa Kekavmenos, Gavana wa Ani.

1081
02:28:38,390 --> 02:28:42,670
Mimi, Sultan wa Seljuk, Rükneddin
Ebu Talib Muhammed Tuğrul Bey...

1082
02:28:42,950 --> 02:28:47,830
kuapa kwa Mwenyezi Mungu, nitatekeleza
agizo la babu yangu, Bilge Kağan.

1083
02:28:49,050 --> 02:28:54,800
Isipokuwa mbingu isipoanguka au ardhi kupasuka.
kwa mujibu wa desturi za Waturuki...

1084
02:28:55,280 --> 02:28:59,470
utawajibishwa kwa kila tone la
damu uliyomwagika kwenye uwanja wa vita.

1085
02:29:45,140 --> 02:29:49,290
Mwambie Sultani wako kwamba sisi ni
tayari kupigana na jeshi letu.

1086
02:30:18,680 --> 02:30:21,220
Tuma habari kwa Prince Liparit wa Georgia.

1087
02:30:21,560 --> 02:30:25,000
Mwambie akusanye 
jeshi na kuja mara moja.

1088
02:30:32,580 --> 02:30:34,610
Tutakabiliana na Waturuki huko Kapetron.

1089
02:30:39,030 --> 02:30:43,390
Kamilisha maandalizi ya kampeni haraka iwezekanavyo
ili kulipiza kisasi kwa Waturuki...

1090
02:30:44,100 --> 02:30:51,990
na kipande cha roho yetu, mpwa wetu,
Hasan, ambao waliuawa kwa hiana

1091
02:30:52,680 --> 02:30:58,110
Mashujaa wa Seljuk, jitayarishe
kupigana na makafiri wa Byzantine.

1092
02:31:05,980 --> 02:31:07,880
Umesikia agizo la mjomba wako.

1093
02:31:11,260 --> 02:31:12,360
Jitayarishe.

1094
02:32:54,010 --> 02:32:55,250
Njooni kwa jina la Mwenyezi Mungu.

1095
02:32:55,890 --> 02:32:58,650
Ya Allah!

1096
02:33:07,930 --> 02:33:09,720
Ya Allah!

1097
02:33:18,470 --> 02:33:20,170
Ya Allah!

1098
02:35:59,500 --> 02:36:02,550
Kwa nini ulifanya hivi, bwana?

1099
02:36:03,300 --> 02:36:09,510
Wakati ukifika, wale ambao
ndimi ambazo sikuzikata, zitachinjwa.

1100
02:36:19,600 --> 02:36:24,250
Emir Bozan, jambia langu lisiloonekana
ambayo itawaangamiza Waseljuk.

1101
02:36:24,770 --> 02:36:25,360
Karibu.

1102
02:36:26,630 --> 02:36:29,680
Asante, Kekavmenos mpendwa.

1103
02:36:57,640 --> 02:36:59,320
Asifiwe Yule ambaye
alituleta pamoja, Yınal Bey.

1104
02:37:00,350 --> 02:37:03,010
Tumekuwa tukiwasiliana
kutumia njiwa kwa muda mrefu ...

1105
02:37:03,960 --> 02:37:07,200
tunahangaika na kuhuzunika 
kuhusu masuala ya serikali.

1106
02:37:08,610 --> 02:37:12,300
Kuanzia sasa nyumbani kwako
ni Rey Palace.

1107
02:37:32,980 --> 02:37:37,150
Nikirudi tena,
tutakuwa na siku nzuri za kazi.

1108
02:37:38,460 --> 02:37:39,470
Kama si wewe...

1109
02:37:40,360 --> 02:37:46,750
Sultan Tuğrul hatanisamehe kwa nini
Nilifanya hivyo na kuniweka mkuu wa jeshi.

1110
02:37:48,440 --> 02:37:50,220
Huu ni mwanzo tu, Yınal Bey.

1111
02:37:51,330 --> 02:37:54,850
Unapoonekana katika Pasinler
na kupata kibali chake tena...

1112
02:37:55,720 --> 02:37:56,600
urithi...

1113
02:37:57,320 --> 02:38:01,220
labda milango ya Usultani
unayotaka itafunguliwa.

1114
02:38:02,510 --> 02:38:03,550
Itatokea kama ulivyosema.

1115
02:38:04,690 --> 02:38:07,600
Ikiwa muhuri wa Usultani utaanguka mkononi mwangu ...

1116
02:38:08,540 --> 02:38:14,280
basi muhuri wa mshauri utakubali
kuwa mikononi mwako pia.

1117
02:38:21,240 --> 02:38:22,380
Wewe ni Emir.

1118
02:38:22,700 --> 02:38:24,990
Mimi ni Gavana. Lakini hivi karibuni ...

1119
02:38:25,600 --> 02:38:27,940
kwa kweli tunapotoka
ushindi katika vita hii...

1120
02:38:28,640 --> 02:38:31,420
sote tutakuwa tumepanda
kwa kiti cha enzi.

1121
02:38:34,130 --> 02:38:39,610
Nina hakika kuwa urafiki wetu na ushirikiano
itafupisha barabara hii inayoonekana kuwa ndefu...

1122
02:38:40,570 --> 02:38:42,210
wapendwa Kekavmenos.

1123
02:38:43,240 --> 02:38:46,660
Nitafanya niwezavyo kwa ajili yako
kupanda kiti cha enzi cha Ghazni.

1124
02:38:47,520 --> 02:38:48,200
Mbali na hilo...

1125
02:38:49,490 --> 02:38:55,100
Ninajua vizuri kwamba unamtaka Prince Süleyman
kuketi kwenye kiti cha enzi cha Seljuk.

1126
02:38:56,280 --> 02:39:01,450
Seljuk chini ya utiifu wetu...

1127
02:39:02,070 --> 02:39:04,280
itakuwa na manufaa makubwa kwetu sote.

1128
02:39:07,020 --> 02:39:09,110
Majimbo mawili yatapoteza viongozi wao.

1129
02:39:11,940 --> 02:39:15,960
Kila kitu kitakuwa rahisi zaidi wakati 
tunamuondoa Prince Alparslan ...

1130
02:39:16,840 --> 02:39:18,730
ambaye huwa anatuzuia kila wakati...

1131
02:39:19,480 --> 02:39:21,030
wapendwa Kekavmenos.

1132
02:39:29,956 --> 02:39:32,319
1048 - PASINLER

1133
02:42:06,670 --> 02:42:07,210
Mimi...

1134
02:42:08,650 --> 02:42:09,960
Ninatoka katika ukoo wa Oğuz wa Waturuki...

1135
02:42:11,750 --> 02:42:12,770
kutoka kabila la Kınık...

1136
02:42:15,210 --> 02:42:16,700
mlinzi wa wanyonge wote...

1137
02:42:17,660 --> 02:42:19,220
mpwa wa Sultan Tuğrul Bey...

1138
02:42:20,640 --> 02:42:21,840
mtawala wa Khorasan...

1139
02:42:22,390 --> 02:42:24,330
mwana asiyeweza kushindwa wa Çağrı Bey...

1140
02:42:25,370 --> 02:42:26,850
Muhammad Alparslan.

1141
02:42:31,710 --> 02:42:36,260
Nataka shujaa wa ngazi yangu ...

1142
02:42:37,840 --> 02:42:40,730
kupigana nami moja dhidi yangu
moja kwenye uwanja wa vita.

1143
02:42:49,190 --> 02:42:50,220
Subiri, Diogenes.

1144
02:42:53,910 --> 02:42:56,440
Utukufu wako hautoshi kumkabili.

1145
02:42:58,390 --> 02:43:00,830
Kichwa hiki kisicho na thamani cha Turk ni changu.

1146
02:43:12,070 --> 02:43:12,590
Njoo!

1147
02:43:50,350 --> 02:43:51,130
Acha, Hatun.

1148
02:43:52,740 --> 02:43:53,410
Unaenda wapi?

1149
02:43:53,770 --> 02:43:55,090
Nilileta bulgur kwa Bey wetu.

1150
02:43:56,380 --> 02:43:57,590
Ili kurahisisha kupumua kwake.

1151
02:43:58,520 --> 02:43:59,600
Akın Ay Mama aliituma.

1152
02:44:30,390 --> 02:44:31,630
Tukishindwa vipi mjomba?

1153
02:44:32,650 --> 02:44:34,350
Sijawahi kushindwa.

1154
02:44:36,230 --> 02:44:37,430
Sheria hazibadiliki.

1155
02:44:38,910 --> 02:44:39,890
Mwenye kupanga mchezo...

1156
02:44:41,790 --> 02:44:42,550
mafanikio.

1157
02:44:45,140 --> 02:44:47,230
Mwathirika au mnyongaji.

1158
02:44:48,150 --> 02:44:50,950
Unapaswa kuamua ni ipi 
utakuwa, Evdokya.

1159
02:44:56,510 --> 02:44:58,210
Haya majambia nilijitengenezea...

1160
02:44:58,810 --> 02:45:03,550
damu ya adui zangu iwe juu yao.

1161
02:45:06,360 --> 02:45:08,610
Wanadhani wameniwekea mtego.

1162
02:45:08,730 --> 02:45:12,430
Lakini hawakuelewa hilo kamwe
Nilikuwa nimeweka mtego halisi, Evdokya.

1163
02:45:12,910 --> 02:45:13,550
Sasa...

1164
02:45:14,490 --> 02:45:15,860
wote wako makaburini mwao.

1165
02:45:17,090 --> 02:45:26,000
Sina nia ya kupoteza mchezo ambao mimi 
imeanzishwa kwa bidii sana muda mrefu uliopita.

1166
02:45:27,550 --> 02:45:28,750
Hatutapoteza.

1167
02:45:29,460 --> 02:45:31,330
Ama wewe au mimi.

1168
02:45:31,790 --> 02:45:34,820
Tutapata haki yetu siku moja kwa hakika.

1169
02:45:36,460 --> 02:45:39,400
Lakini kwanza tunapaswa kujiondoa 
tatizo la Seljuk.

1170
02:45:39,750 --> 02:45:41,750
Usijali, Evdokya.

1171
02:45:44,400 --> 02:45:45,710
Pia niliweka mtego huu.

1172
02:45:46,790 --> 02:45:48,090
Na nitashinda tena.

1173
02:45:49,140 --> 02:45:51,200
Katika njia ya ufalme wetu ...

1174
02:45:51,840 --> 02:45:56,710
Nitakata pumzi ya Seljuk
na panga kali zaidi.

1175
02:46:50,390 --> 02:46:52,040
Çağrı Bey!

1176
02:46:55,420 --> 02:46:59,100
Kwa sababu hii, hata kama yangu 
jeshi limeshindwa kwenye uwanja wa vita...

1177
02:46:59,680 --> 02:47:04,080
jeshi langu pekee ambalo ni
asiyeonekana kwenye uwanja wa vita...

1178
02:47:05,770 --> 02:47:09,550
utaniletea ushindi mkuu mimi
wamekuwa wakisubiri, Evdokya.

1179
02:48:07,570 --> 02:48:10,680
Mimi ni mtumishi mtukufu
wa jimbo la Byzantine.

1180
02:48:11,040 --> 02:48:12,450
Mtawala wa Georgia.

1181
02:48:12,660 --> 02:48:14,770
Mtawala wa Magistrus Iparist.

1182
02:48:15,280 --> 02:48:17,570
Gavana wa Vaspurakan, Prince Çortunel.

1183
02:48:21,130 --> 02:48:23,540
Nilikuja kukichana kile kichwa kichafu.

1184
02:48:24,100 --> 02:48:26,760
kutoka mwilini mwako kwa upanga wangu na kinywaji changu
kutoka kwa damu yako ambayo itamwagilia shamba hili.

1185
02:49:43,960 --> 02:49:44,980
Njoo!